橘绿与橙黄。近小春、已过重阳。
晚来一霎霏微雨，单衣渐觉，西风冷也，无限情伤。
孤馆最凄凉。天色儿、苦恁凄惶。
离愁一枕灯残后，睡来不是，行行坐坐，月在回廊。
《似娘儿.残秋》全文
- 翻译
- 橘叶转绿，橙子也泛黄。现在接近小春天，已经过了重阳节。
傍晚时分下起了细雨，穿着单衣渐渐感到西风的寒意，心中充满无尽的悲伤。
独自一人住在旅馆，感到无比凄凉。天空的色彩也显得格外凄惶。
夜深人静，只剩孤灯陪伴，离别的愁绪在熄灭的灯光后更加强烈。醒来后，无论是坐着还是走着，都能看见月光洒在回廊上。
- 注释
- 橘绿：指橘树叶子由青转为绿色。
橙黄：成熟的橙子颜色。
小春：农历十二月，冬季的最后一个月。
重阳：农历九月初九，中国传统节日，有登高赏菊习俗。
霏微雨：细雨蒙蒙。
西风：秋季的主导风向。
孤馆：孤独的旅馆。
天色儿：天空的样子。
离愁：因分离而产生的愁绪。
月在回廊：月光照亮了回廊。
- 鉴赏
这首宋词《似娘儿·残秋》是赵长卿所作，描绘了秋季的景色和词人内心的情感。"橘绿与橙黄"写出了初冬时节，橘子和橙子的颜色渐变，暗示着季节的转换。"近小春、已过重阳"点明时间，重阳节已过，小春将至，但词人心中却感到凄凉。
"晚来一霎霏微雨，单衣渐觉，西风冷也，无限情伤"，描绘了傍晚时分细雨飘落，词人穿着单衣感受到秋风的寒冷，这使得他心中充满哀伤。"孤馆最凄凉"进一步强调了词人在远离家乡的旅馆中的孤独感。
"天色儿、苦恁凄惶"，通过描绘阴郁的天色，强化了词人的内心不安。"离愁一枕灯残后"，夜晚的灯光昏暗，词人的离愁更加深重。"睡来不是，行行坐坐，月在回廊"，词人难以入眠，只能在辗转反侧中看着月光洒在回廊，更添无尽的思乡之情。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了残秋的景象，通过自然景色和词人的感受，传达出浓厚的离愁别绪，展现了词人内心的孤独与哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦江彦文
春寒蘋末风尤劲，过雨山林都眼净。
西江天来泻明镜，劈箭孤帆飞小艇。
中有丈人若冰壶，冰为眸子玉作肤。
黄河逆流沧海枯，彷佛羡门丹丘徒。
仙风道骨何敷腴，烟霞之姿远见揖。
弭棹芳洲招我急，野人竭蹶抠衣入。
酌之瑶丹饫琼汁，荐以金桃露犹湿。
禦寇衣袂方泠然，岸巾笑拍洪崖肩。
交梨火枣开心田，木钻石盘今已穿。
青鞋布袜白行缠，游戏人间五百年。
玲珑四犯
初拨琵琶，未肯信，知音真个稀少。
尽日芳情，萦系玉人怀抱。
须待化作杨花，特地过、旧家池沼。
想绮窗、刺绣迟了，半缕茜茸微绕。
旧时眉妩贪相恼。到春来、为谁浓扫。
新归燕子都曾识，不敢教知道。
长是倦出绣幕，向梦里、重谋一笑。
怎得同携手，花阶月地，把愁勾了。