休舞银貂小契丹，满堂宾客尽关山。从今嫋嫋盈盈处，谁复端端正正看。
模泪易，写愁难。潇湘江上竹枝斑。碧云日暮无书寄，寥落烟中一雁寒。
《鹧鸪天·其一》全文
- 注释
- 银貂：银灰色的貂皮衣服。
小契丹：契丹族（古代居住在西辽河七游的一个少数民族，曾建立辽，北宋宣和七年（公元1125年）为金所灭）的一种舞蹈。
关山：边防关塞。
尽关山：完全来自边防前线。
嫋嫋盈盈：形容舞姿摇曳美好。
谁复端端正正看：谁还有心思去仔细欣赏。
模泪易，写愁难：这两句是说，表演时模仿流泪容易，要抒发悲愁就难了。
潇湘：湘水在湖南零陵县西和潇水会合，称为潇湘。
竹枝斑：有斑文的竹。
名斑竹、又名湘妃竹。
相传舜南巡时，死于苍梧之野(今湖南宁远县东南)，舜的两个妃子泪下沾竹，竹上遂成斑纹。
寥落：寂寞。
- 翻译
- 不要再舞那穿着银灰色的貂皮衣服的“小契丹”了，满堂宾客完全来自边防前线。从此以后，谁还能认真欣赏这美妙的舞姿呢？
表演时模仿流泪容易，要抒发悲愁就难了。潇湘江上的斑竹枝，人们容易看到上面斑斑泪痕，这泪痕所表示的内心无比痛苦，就不是那么容易理解的了。日后我在寂寞的旅途中想念你们而得不到你们的书信时，大概只能空对那横空的孤雁了。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宴饮场景，其中融入了浓厚的离别情绪。"休舞银貂小契丹"暗示了宴会上的歌舞表演，可能是与契丹族有关的舞蹈，但此刻却被停止，可能因为主角即将远行或分离。"满堂宾客尽关山"进一步强调了离别的氛围，宾客们的视线都被眼前的山水阻隔，仿佛预示着分别后的遥不可及。
接下来的"从今袅袅盈盈处，谁复端端正正看"，通过描绘舞者的身姿变化，表达了主人公对未来的忧虑和孤独感。"袅袅盈盈"形容舞者轻盈曼妙，而"谁复端端正正看"则暗示这种美将无人欣赏，只剩下寂寞。
"模泪易，写愁难"表达了情感的复杂与深沉，眼泪容易流下，但内心的愁苦却难以言表。"潇湘江上竹枝斑"借湘江边斑驳的竹影，增添了凄凉的意象，暗示主人公的离愁别绪。
最后两句"碧云日暮无书寄，寥落烟中一雁寒"以傍晚时分的孤雁和无书可寄的画面，形象地传达出主人公的思念之情和深深的寂寥。整首词以宴饮为背景，通过细致入微的描绘，展现了离别之痛和对远方亲人的深深挂念。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
示衢子
我学三十年，巧不能胜拙。
汝年今弱冠，慎勿虚岁月。
何必千里师，而后可受业。
何必万卷书，而后称博洽。
读书贵有用，岂徒资笔舌。
立身一弗谨，万事皆瓦裂。
蔬肉同一饱，自可甘薇蕨。
布帛同一煖，何必轻裋褐。
贫贱士之常，纷华安足悦。
晴窗明几砚，夜灯耿风雪。
汝今其勉旃，经史须涉猎。
顾我何足学，当学古贤哲。
雪后寄崔二十六丞公
蓝田十月雪塞关，我兴南望愁群山。
攒天嵬嵬冻相映，君乃寄命于其间。
秩卑俸薄食口众，岂有酒食开容颜。
殿前群公赐食罢，骅骝蹋路骄且闲。
称多量少鉴裁密，岂念幽桂遗榛菅。
几欲犯严出荐口，气象硉兀未可攀。
归来殒涕掩关卧，心之纷乱谁能删。
诗翁憔悴斸荒棘，清玉刻佩联玦环。
脑脂遮眼卧壮士，大弨挂壁无由弯。
乾坤惠施万物遂，独于数子怀偏悭。
朝欷暮唶不可解，我心安得如石顽。
题周瑜将军庙
共说生前国步难，山川龙战血漫漫。
交锋魏帝旌旂退，委任君王社稷安。
庭际雨馀春草长，庙前风起晚光残。
功勋碑碣今何在，不得当时一字看。