窗度荷芰风，舟舣鸳鸯浦。
落帆憩篙师，辟此白淙雨。
长征取惬快，留滞不云苦。
适喜县麻势，为荡铄石暑。
去年舟系柳，卧看虹饮渚。
龙公会事发，尚记跳珠语。
崎岖不谐俗，似为龙所予。
一杯酬新凉，开瓶先酹汝。
《召伯停舟辟雨》全文
- 拼音版原文全文
召 伯 停 舟 辟 雨 宋 /陈 造 窗 度 荷 芰 风 ，舟 舣 鸳 鸯 浦 。落 帆 憩 篙 师 ，辟 此 白 淙 雨 。长 征 取 惬 快 ，留 滞 不 云 苦 。适 喜 县 麻 势 ，为 荡 铄 石 暑 。去 年 舟 系 柳 ，卧 看 虹 饮 渚 。龙 公 会 事 发 ，尚 记 跳 珠 语 。崎 岖 不 谐 俗 ，似 为 龙 所 予 。一 杯 酬 新 凉 ，开 瓶 先 酹 汝 。
- 注释
- 窗度：窗户映照。
荷芰：荷花和菱角。
舣：停泊。
鸳鸯浦：鸳鸯栖息的水边。
憩：休息。
篙师：船夫。
白淙雨：清澈如雨的溪流。
长征：长途旅行。
适喜：恰好喜欢。
县麻：植物名，有驱热效果。
荡铄：驱散。
虹饮渚：彩虹饮水于水中小洲。
龙公：古人对雨神的称呼。
跳珠语：跳跃的珍珠般的言语。
崎岖：崎岖不平。
龙所予：龙神的恩赐。
一杯：一杯酒。
新凉：新来的清凉。
酹汝：向你敬酒。
- 翻译
- 窗户映照着荷花和菱角的风，小船停靠在鸳鸯栖息的水边。
放下船帆让船夫休息，这里享受着清澈如雨的溪流。
长途旅行只为寻找舒适，即使停留也不觉得辛苦。
恰好喜欢这县麻生长的态势，它能驱散炎热的暑气。
去年系舟的柳树下，我曾躺着看彩虹饮水。
记得那时龙公的聚会，他的话语像跳跃的珍珠。
道路崎岖不合世俗，仿佛是龙神的特别恩赐。
为这新来的清凉举杯，先向你敬酒以表谢意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造在舟行中遇到风雨，巧遇清泉避雨的情景。"窗度荷芰风，舟舣鸳鸯浦"写出了船行于荷花菱角间，泊靠在鸳鸯栖息的水边，环境优美宁静。"落帆憩篙师，辟此白淙雨"描述了诗人放下船帆，让篙师休息，自己则欣赏着清澈的泉水冲刷雨滴的景象，显得轻松惬意。
"长征取惬快，留滞不云苦"表达了诗人长途旅行中找到片刻宁静的喜悦，即使停留也不觉得辛苦。"适喜县麻势，为荡铄石暑"进一步强调了清凉感，仿佛连石头上的暑气都被荡涤一空。诗人回忆起去年同样在此处的经历，"去年舟系柳，卧看虹饮渚"，那时还有彩虹映照湖面，增添了诗意。
"龙公会事发，尚记跳珠语"暗指上天的安排，诗人似乎与自然有默契，记得上次与龙（雨水）的对话。"崎岖不谐俗，似为龙所予"表达了诗人超脱世俗的个性，似乎得到了自然的青睐。最后，诗人以"一杯酬新凉，开瓶先酹汝"作结，对着这清新的凉意举杯，仿佛在向自然致谢，也表达了对过去美好记忆的怀念。整首诗语言流畅，情感真挚，展现了诗人与自然和谐相处的意境。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
忆旧游·其一
忆寒烟古驿，淡月孤舟，无限江山。
落叶牵离思，到秋来，夜夜梦入长安。
故人剪烛清话，风雨半窗寒。
甚宦海漂流，客毡寂寞，忍说闲关。征衫。
赋归去，喜故里西湖，不厌重看。
莫待青春晚，趁莺花未老，觅醉寻欢。
故园更有松竹，富贵不如闲。
却指顾斜阳，长歌李白行路难。
秋雨
杜陵昔日歌秋风，卷去屋上茅三重。
村翁今夜叹秋雨，冲倒檐前墙数堵。
瓦倾栋挠直见天，寒侵素被不得眠。
相如家徒四壁立，我比相如尤可怜。
钱唐近报融风起，瓦砾尘埃半城市。
霜餐露宿人遑遑，衣食难谋况居止。
呼童向晓收篁芦，补篱织箔聊枝梧。
雨飘有限行且止，秋阳馀暖留桑榆。
呜呼居得一日且一日，丈夫安能事一室。