我来淮上居，忽忽岁月过。
定交谁最久，有唱君必和。
棋枰角胜负，文字工切磋。
云山结伴游，风雨对床卧。
那知世途隘，但喜客愁破。
出处方乃殊，离别情无那。
江城失益友，山县得良佐。
平生爱图史，晚岁职警逻。
枹鼓常不惊，鸡犬亦相贺。
强饭君勉旃，功名看老大。
《送孙文辅尉新城》全文
- 拼音版原文全文
送 孙 文 辅 尉 新 城 宋 /章 甫 我 来 淮 上 居 ，忽 忽 岁 月 过 。定 交 谁 最 久 ，有 唱 君 必 和 。棋 枰 角 胜 负 ，文 字 工 切 磋 。云 山 结 伴 游 ，风 雨 对 床 卧 。那 知 世 途 隘 ，但 喜 客 愁 破 。出 处 方 乃 殊 ，离 别 情 无 那 。江 城 失 益 友 ，山 县 得 良 佐 。平 生 爱 图 史 ，晚 岁 职 警 逻 。枹 鼓 常 不 惊 ，鸡 犬 亦 相 贺 。强 饭 君 勉 旃 ，功 名 看 老 大 。
- 注释
- 淮上：淮水之滨。
忽忽：形容时间过得快。
定交：长久不变的友情。
和：应和，附和。
棋枰：棋盘。
文字工切磋：在文字学问上互相研讨。
风雨对床卧：共度风雨，同寝共卧。
隘：狭窄，困难。
无那：无法，难以忍受。
江城：指城市。
良佐：优秀的助手。
图史：图书和历史。
警逻：治安巡逻。
枹鼓：鼓槌和鼓，代指警报声。
勉旃：鼓励对方努力。
- 翻译
- 我来到淮水边居住，时光匆匆流逝。
谁是我长久不变的朋友，你唱歌我必定应和。
我们在棋盘上较量输赢，文字间相互切磋学问。
共游云山，风雨中同榻而眠。
未曾料到世路艰难，只因有你，客居之愁得以化解。
人生道路各异，离别之情难以言表。
在江城失去了一位益友，在山野却得到了贤良助手。
一生热爱图书史籍，晚年任职于治安巡逻。
鼓声平静，鸡犬欢腾，皆因你的到来。
你要努力吃饭，功名之事，就看老来的成就了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫为送别好友孙文辅赴任新城所作。诗中表达了诗人对友情的珍视和对孙文辅的深厚情谊。首句“我来淮上居，忽忽岁月过”描绘了诗人自己在淮上的生活，时光匆匆而过。接着，“定交谁最久，有唱君必和”强调了与孙文辅的长久友谊，无论何时何地，都能相互唱和。
“棋枰角胜负，文字工切磋”展现了两人共同的兴趣爱好，通过下棋和文学交流深化友情。接下来的“云山结伴游，风雨对床卧”回忆了与孙文辅共度的美好时光，风雨同行，友情深厚。然而，“那知世途隘，但喜客愁破”又暗示了世事艰难，但朋友的到来能化解旅途中的愁苦。
“出处方乃殊，离别情无那”表达了对孙文辅即将离开的不舍，以及对仕途不同的理解。最后，“江城失益友，山县得良佐”高度评价了孙文辅的价值，他在江城虽失去了一位益友，但在偏远的山区却成为当地的重要人才。“平生爱图史，晚岁职警逻”赞扬了孙文辅对学问的热爱和警备工作的尽责。结尾“枹鼓常不惊，鸡犬亦相贺”以鸡犬相贺的场景，寓言孙文辅到任后地方安宁，而“强饭君勉旃，功名看老大”则是鼓励孙文辅努力工作，期待他能在仕途上有所建树。
整体来看，这是一首充满深情厚谊的送别诗，既表达了对友人的祝福，也流露出对友情的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
市汊水驿候邑吏不至，北亭书怀
端坐息万虑，于此道心存。
江沱归雁集，杨柳落柴门。
刻符期邑吏，日晏已成昏。
相望不百里，曾莫思崩奔。
以为公家须，缓急义所敦。
尝抱慢令戒，空复婴忧烦。
藩芊蹂嘉蔬，颇伤主者恩。
虽非四邻物，祛除奚讨论？
小桥通北亭，涧涸青烟繁。
未明复来日，暂得辟尘喧。
尘喧不足辟，班马在丘樊。
远想高堂君，逝将反中园。