二年憔悴咏江蓠，恩诏重教侍玉墀。
寓直掖垣休入梦，常参幕次且吟诗。
新文自负山中集，旧吏多惊鬓畔丝。
莫道谏官无一事，犹胜闲卧解州时。
《幕次闲吟·其一》全文
- 翻译
- 两年来我憔悴地吟咏着江边的江蓠，皇上的恩旨又让我回到宫殿侍奉。
在宫中值勤时不要再去梦回掖垣，常常参加朝会就暂且吟诵诗歌。
我带着新的诗篇，就像山中的文集，老同事惊讶于我鬓边增添的白发。
别说我这个谏官无所事事，这总比闲居解州时要强得多。
- 注释
- 憔悴：形容人瘦弱、疲倦。
江蓠：一种水生植物，这里代指诗人自己的境遇。
恩诏：皇帝的恩赐命令。
玉墀：宫殿的台阶，代指宫廷。
寓直：在宫中值班。
掖垣：宫门两侧的墙垣，代指宫廷。
幕次：朝会或会议的临时场所。
吟诗：作诗或吟诵诗歌。
自负：自认为有。
山中集：比喻深山中的隐士生活或自己的诗集。
鬓畔丝：鬓角的白发，象征岁月流逝。
谏官：专门向君主进谏的官员。
闲卧：闲居无事。
解州：古代地名，这里可能指诗人过去的贬谪之地。
- 鉴赏
这首诗是北宋诗人王禹偁的《幕次闲吟（其一）》。从字里行间，我们可以感受到诗人在官场中深沉的忧虑和对往昔岁月的回忆。
"二年憔悴咏江蓠，恩诏重教侍玉墀。"
这两句描绘了诗人在朝廷中的处境，他在担任幕职已经两年的时间里，对于国事仍旧是忧心忡忡，同时也感受到了皇上的再次谆谆教诲，表明他对国家大事的关切和责任感。
"寓直掖垣休入梦，常参幕次且吟诗。"
这里诗人通过寓直掖垣（官署名）这一具体环境描写，传递出自己即便是在轻松的时刻，也无法摆脱工作和思考，甚至在休息的时候都会进入梦境，表达了他对工作的投入以及诗歌创作的习惯。
"新文自负山中集，旧吏多惊鬓畔丝。"
这两句诗人提到自己对于文学创作的自信，同时也透露出对那些年纪已高、头发斑白的前辈官员的理解和同情，他们或许已经不再适应新的变化，这种对比强化了诗人的内心世界。
"莫道谏官无一事，犹胜闲卧解州时。"
最后两句是诗人的一种自我安慰，他认为即使自己在朝廷中担任的谏官职位，没有做出什么显著成就，但这份工作仍旧比起以前在地方上闲适的生活更为有意义。
整首诗通过对当前处境和过去经历的回顾，展现了诗人复杂的情感世界以及他对于政治生涯的深刻反思。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
牡丹花
似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。
若教解语应倾国，任是无情亦动人。
芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。
可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。
戏赠阌乡秦少公短歌
去年行宫当太白，朝回君是同舍客。
同心不减骨肉亲，每语见许文章伯。
今日时清两京道，相逢苦觉人情好。
昨夜邀欢乐更无，多才依旧能潦倒。
怅诗
自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时。
狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。