伯氏文章足起家，雁行唯我乏芳华。
不堪黄绶腰铜印，只合清江把钓车。
缩项鱼肥炊稻饭，扶头酒熟卧芦花。
吴儿何敢当伦比，或有离骚似景差。
《次韵答任仲微》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 答 任 仲 微 宋 /黄 庭 坚 伯 氏 文 章 足 起 家 ，雁 行 唯 我 乏 芳 华 。不 堪 黄 绶 腰 铜 印 ，只 合 清 江 把 钓 车 。缩 项 鱼 肥 炊 稻 饭 ，扶 头 酒 熟 卧 芦 花 。吴 儿 何 敢 当 伦 比 ，或 有 离 骚 似 景 差 。
- 翻译
- 伯氏的文章足以支撑他的家业，而我却像大雁群中缺乏光彩的一只。
我不堪忍受佩戴黄色绶带和铜印的官职，只愿在清澈的江边驾驶着钓车垂钓。
享受着煮得肥美的鱼和新酿的酒，我躺在芦花丛中，无所事事。
吴地的人们怎敢与我相提并论，或许我的诗才可与屈原的《离骚》相比肩。
- 注释
- 伯氏：指某位姓伯的文人。
文章：指文章才华。
起家：支撑家业。
雁行：比喻群体中的位置。
乏芳华：缺乏光彩。
黄绶：古代低级官员的饰物。
腰铜印：佩戴官印。
清江：清澈的江水。
把钓车：驾驶钓车垂钓。
缩项鱼：形容鱼肥美。
炊稻饭：煮稻米做饭。
扶头酒：容易醉人的酒。
卧芦花：躺在芦苇花中。
吴儿：指吴地的人。
当伦比：相提并论。
离骚：屈原的长诗《离骚》。
似景差：相似于屈原的才情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《次韵答任仲微》。黄庭坚以伯氏（可能是朋友任仲微）的文章才华出众，足以凭此立身，而自己则自谦文采不足，无法与之相比。他表达了对自己官位不高（黄绶、腰铜印）的无奈，更向往过着隐逸的生活，在清江垂钓，享受简单而自在的生活。他戏称自己如同缩项鱼和芦花中的渔夫，生活虽然简朴，却自得其乐。最后，他再次强调自己不敢与任仲微相提并论，暗示对方的文学成就或许能媲美屈原的《离骚》，或者超过景差（古代诗人）。整首诗流露出诗人对仕途的淡泊和对友情的珍视，以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。