奇琛瑰赆满桐城，中有清冰一段明。
静室只知心可养，当官底患志难行。
三年两度承嘉话，百里无因诉别情。
预想山阴溪畔雪，扁舟访戴定寻盟。
《送胡提干》全文
- 拼音版原文全文
送 胡 提 干 宋 /陈 宓 奇 琛 环 赆 满 桐 城 ，中 有 清 冰 一 段 明 。静 室 只 知 心 可 养 ，当 官 底 患 志 难 行 。三 年 两 度 承 嘉 话 ，百 里 无 因 诉 别 情 。预 想 山 阴 溪 畔 雪 ，扁 舟 访 戴 定 寻 盟 。
- 翻译
- 满城都是珍贵的宝物，其中藏着一段清澈如冰的光明。
在安静的屋子里，只觉得心灵可以得到滋养，但做官时却担心志向难以实现。
三年间两次承蒙您的亲切教诲，百里之外无从表达离别的伤感。
预先想象山阴溪边的雪景，我将乘小船去拜访戴安道，定会重申我们的友情。
- 注释
- 奇琛瑰赆：稀世珍宝。
满：充满。
桐城：地名，这里代指某地。
清冰一段明：比喻清明的心境。
静室：安静的房间。
心可养：心灵得以修养。
底患：忧虑、担心。
志难行：志向难以实现。
三年两度：两次，相隔三年。
嘉话：美好的教诲或话语。
诉别情：表达离别之情。
山阴溪畔：山阴县的溪边，这里可能指代友人所在地。
雪：象征纯洁或离别。
扁舟：小船。
访戴：拜访戴安道，古代文人常以他为榜样。
定寻盟：一定会寻找共同的约定或友谊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓所作的《送胡提干》，表达了对友人胡提干的深深惜别之情以及对友情的珍视。首句“奇琛瑰赆满桐城”描绘了胡提干携带的珍贵物品充满了桐城，暗示其身份显赫或旅途所赠之物价值不菲。次句“中有清冰一段明”运用比喻，将这些礼物比作清澈透明的冰块，象征着胡提干的高洁品格和透明的为人。
第三句“静室只知心可养”进一步强调了胡提干内心的修养，即使在静谧的环境中，他也懂得如何培养自己的品性。第四句“当官底患志难行”则表达了对胡提干为官生涯的期许，希望他在仕途上能坚守志向，不畏艰难。
第五、六句“三年两度承嘉话，百里无因诉别情”回忆了与胡提干相处的美好时光，三年中多次深谈，如今分别在即，即使相隔百里也无法充分表达离别的不舍。最后一句“预想山阴溪畔雪，扁舟访戴定寻盟”以想象的方式描绘了未来相聚的画面，期待在山阴溪边的雪景中，乘舟拜访友人，重温旧盟，表达了对友谊的深深眷恋和对未来相聚的期盼。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对友人的赞赏、祝福以及对友情的珍视，同时也寓含了对友人仕途的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送羊振文先辈往桂阳归觐
此去欢荣冠士林，离筵休恨酒杯深。
云梯万仞初高步，月桂馀香尚满襟。
鸣棹晓冲苍霭发，落帆寒动白华吟。
君家祖德惟清苦，却笑当时问绢心。