千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送羊振文先辈往桂阳归觐》
《送羊振文先辈往桂阳归觐》全文
发布时间:2025-12-06 05:18:25 唐 / 司马都   形式: 七言律诗  押[侵]韵

此去欢荣冠士林,离筵休恨酒杯深。

云梯万仞初高步,月桂馀香尚满襟。

鸣棹晓冲苍霭发,落帆寒动白华吟。

君家祖德惟清苦,却笑当时问绢心。

(0)
拼音版原文全文
sòngyángzhènwénxiānbèiwǎngguìyángguījìn
táng / dōu

huānróngguānshìlínyánxiūhènjiǔbēishēn
yúnwànrènchūgāo

yuèguìxiāngshàngmǎnjīn
míngzhàoxiǎochōngcāngǎiluòfānhándòngbáihuáyín

jūnjiāwéiqīngquèxiàodāngshíwènjuànxīn

注释
此去:这次离开。
欢荣:荣耀, 成功。
冠士林:在士人中位居首位。
离筵:离别的宴席。
休恨:不必怨恨。
酒杯深:酒杯满,象征深情厚谊。
云梯万仞:极高的阶梯,比喻仕途。
初高步:开始步步高升。
月桂:象征荣誉。
馀香:遗留的香气。
鸣棹:划桨的声音。
晓冲:清晨穿行。
苍霭:雾气。
发:出发。
落帆:降下船帆。
寒动:寒风吹动。
白华吟:白色的诗篇,指诗人的吟唱。
君家:你家。
祖德:祖先的德行。
清苦:清廉刻苦。
问绢心:关心绢布的价格,暗指世俗的功利之心。
翻译
这次离去你将在士人中赢得荣耀,离别宴席不必怨恨酒杯太深。
你如登高梯般步步高升,月桂的余香仍萦绕在你的衣襟。
清晨划桨穿过苍茫雾气出发,寒风中落帆引发白色的诗篇吟唱。
你家祖辈以清廉刻苦为德,可笑当时人们只关心绢布的价值。
鉴赏

这首诗是唐代诗人司马都所作,名为《送羊振文先辈往桂阳归觐》。从诗的内容来看,诗人是在送别一个叫做羊振文的人回到桂阳老家。在古代中国,这种离别之情常常是文学创作的主题之一。

首句“此去欢荣冠士林”表达了对远行者未来生活的美好祝愿。这里的“士林”指的是士族或读书人,意味着羊振文将要进入一个充满学术氛围的地方,“冠”则是对他未来的荣耀和成就的一种象征性表达。

紧接着的“离筵休恨酒杯深”,则透露出一种依依不舍的情感。诗人可能在送别的场合中,借助酒宴来表达对朋友即将离去的不舍之情,“酒杯深”暗示了宴席上的酒量之多,以及由此引发的情感之深。

第三句“云梯万仞初高步”,形象地描绘了羊振文即将踏上的旅程之艰难。这里的“云梯”比喻为攀登云端,意味着高远而又艰辛,“万仞”则强调了路径的陡峭和长久。

接下来的“月桂馀香尚满襟”,则是在描写羊振文即将到达之地的美好景象。“月桂”常用来比喻清高雅正之士,诗人此处可能在赞扬桂阳之地的美丽和羊振文家族的清白。

第五句“鸣棹晓冲苍霭发”,形容了清晨时分行船启程的情景。“鸣棹”指的是划桨的声音,“苍霭”则形容早晨薄雾笼罩之景,诗人通过这一切来表达送别的场面与氛围。

最后两句“落帆寒动白华吟。君家祖德惟清苦,却笑当时问绢心”则是对羊振文家庭的赞美和对往事的一种回味。这里的“落帆”指的是船只停靠,“寒动”则形容秋风的凉意,“白华吟”可能暗示了诗人在送别之际所咏唱的诗歌或是心中所思。

在最后一句中,诗人提到了羊振文家族的“祖德”,即家族的美好传统和道德。同时,“却笑当时问绢心”则表达了对过去某种情感或事迹的追忆,以及对那些往昔情深之处所持的心态,这里的“绢心”可能是一种物品,也象征着内心的情感世界。

总体而言,此诗通过送别的场景,展现了诗人对友人的深情厚谊以及对于他未来旅程和家族美好传统的赞扬。

作者介绍

司马都
朝代:唐

生卒年、籍贯皆不详。都登进士第。懿宗咸通中,与陆龟蒙、皮日休等吴中名士有唱和。后尝居青丘,与节度使王师范有交。事迹散见《太平广记》卷二五二、《唐诗纪事》卷六四、《唐音癸签》卷二七。《全唐诗》存诗2首。
猜你喜欢

不寐二首·其一

偶为耽吟搁笔难,烹茶几度向宵阑。

灯倾馀沥嫌膏短,火拨残红怯被寒。

月色多情终落寞,梅花耐冷久盘桓。

等闲商略明朝事,浇过枯肠放午摊。

(0)

和张心田咏史三首·其三吴主权

龙盘虎踞大江东,名士英流指顾中。

碧眼坐承孙氏业,青年还逊伯符风。

千秋铁瓮天垂堑,万里金汤壁烧红。

一自都亭通魏使,两朝王气付牢笼。

(0)

郡城阴雨

节过中秋雨骑月,残秋徂冬泥滑滑。

郡城风急不胜寒,掉臂归来煨榾柮。

菊残不见傲霜枝,梅花数点香满池。

任尔霜前弄喉舌,暖回黍谷日迟迟。

(0)

忆家园四首·其三

新槐绿竹夹门栽,婪尾鼠姑先后开。

多种菊苗留晚节,预炊青麦酿香醅。

(0)

花马竹枝词七首·其三

月下何人觱篥吹,齐声高唱踏蛮儿。

算从边塞西风起,踏到落花三月时。

(0)

再为厉行断发咏

长叹无天可避秦,中华远海总蒙尘!

本为海岛埋头客,更变伊川被发人。

愧与伍间伧父辈,错成廿载寓公身。

江湖满地供樗散,不数裈中虮虱臣。

(0)
诗词分类
高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节
诗人
徐灿 仓央嘉措 尤袤 黄任 瞿佑 陈廷敬 钱镠 姚燧 高骈 谭用之 崔道融 王庭筠 李瓒 顾非熊 包恢 羊士谔 陶望龄 崔颢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com