西庵每过未尝开，邂逅清言始此回。
陶令巾车寻壑去，巳公茅屋赋诗来。
奇香炷罢云生岫，瑞茗分成乳泛杯。
便恐从今往还熟，入门猿鸟不惊猜。
《过湖上僧庵》全文
- 拼音版原文全文
过 湖 上 僧 庵 宋 /陆 游 西 庵 每 过 未 尝 开 ，邂 逅 清 言 始 此 回 。陶 令 巾 车 寻 壑 去 ，巳 公 茅 屋 赋 诗 来 。奇 香 炷 罢 云 生 岫 ，瑞 茗 分 成 乳 泛 杯 。便 恐 从 今 往 还 熟 ，入 门 猿 鸟 不 惊 猜 。
- 翻译
- 每次经过西庵它都不曾开放，这次才因偶然的交谈而开启。
像陶渊明那样乘着巾车漫游山林而去，又如巳公来到茅屋赋诗吟唱。
奇妙的香气燃尽后，云雾在山峦间升腾，珍贵的茶水如乳汁般在杯中荡漾。
我担心从此频繁往来，连猿鸟也习惯了，不再感到惊奇。
- 注释
- 西庵：指代一个特定的庵堂。
邂逅：偶然相遇。
清言：清雅的交谈。
陶令：陶渊明的别称。
巾车：古代的一种有帷幕的轻便车。
寻壑：游览山谷。
巳公：虚构或历史上的文人，以其姓氏代称。
茅屋：简陋的草屋。
瑞茗：吉祥的茶叶。
乳泛杯：形容茶水如乳汁般在杯中荡漾。
从今往还：今后的频繁往来。
猿鸟不惊猜：形容环境幽静，连猿鸟也不再感到惊讶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《过湖上僧庵》，描绘了作者偶然造访一座僧人居住的庵堂的经历。首句“西庵每过未尝开”表达了诗人过往常常经过庵堂但未曾进去，这次却因机缘巧合得以进入。次句“邂逅清言始此回”暗示了这次交谈的清新脱俗。
第三句“陶令巾车寻壑去”借用陶渊明的典故，形容僧人如隐士般远离尘世，驾着巾车（竹篮）探寻山川之乐。第四句“巳公茅屋赋诗来”则以巳公（古人对和尚的敬称）自比，表示自己也像僧人一样在庵中赋诗，享受宁静的生活。
第五、六句“奇香炷罢云生岫，瑞茗分成乳泛杯”细致描绘了庵堂内的景象，香烟袅袅升起，仿佛云雾缭绕山峦，僧人烹煮的茶水如乳汁般在杯中荡漾，气氛清雅。
最后一句“便恐从今往还熟，入门猿鸟不惊猜”表达了诗人对庵堂的喜爱和期待，希望今后能常来常往，以至于连猿鸟都习以为常，不会因他的到来而感到惊讶。整首诗通过描绘僧庵的环境和氛围，展现了诗人对隐逸生活的向往和对僧人高洁品格的赞美。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢