万里籋浮云，一喷空凡马。
叹息曹瞒老骥诗，伏枥如公者。
山鸟哢窥檐，野鼠饥翻瓦。
老我痴顽合住山，此地菟裘也。
《卜算子.万里籋浮云》全文
- 注释
- 籋：驾驭，乘坐。
凡马：普通马匹。
曹瞒：曹操的字，这里借指曹操。
伏枥：马在槽头休息，比喻年老不再奔腾。
菟裘：古代隐士的居所，出自《左传》中的鲁仲连故事。
- 翻译
- 万里的行程驾驭着浮云，一次喷气就超越了平凡的马匹。
感叹曹操那匹老马的诗篇，如同伏在槽头的老马，像您这样的人。
山中的鸟儿探头窥视屋檐，野外的老鼠饥饿翻动屋顶的瓦片。
我这老朽顽固之人本该住在山中，这里就是我的隐居之地，就像当年鲁仲连的菟裘一样。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《卜算子·万里籋浮云》，通过对万里浮云的描绘和对曹操老骥伏枥的典故引用，表达了词人对壮志未酬的感慨以及对隐居生活的向往。"万里籋浮云"形象地展现了词人意欲驰骋天下的豪情，而"一喷空凡马"则暗示了其超群出众的能力。接着，他以曹操自比，感叹自己虽老但仍怀有壮志，如同伏枥的老马。然而，现实中的困顿——"山鸟哢窥檐，野鼠饥翻瓦"，让他意识到世事变迁，自己只能在山中过着简朴的生活，这便是他的"此地菟裘"，寓言式的表达了退隐之意。整体来看，这首词情感深沉，既有壮志未酬的无奈，又有对归隐生活的淡然接受。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
题汴邸
西岭雌雄鸟，双双览德辉。
阳台迟雨散，沧海会尘飞。
夜月参差玉，春云窈窕衣。
君王宴阿母，却寄碧桃归。