庭竹森疏玉质寒，色包葱碧尽琅玕。
翠筠不乐湘娥泪，斑箨堪裁汉主冠。
成韵含风已萧瑟，媚涟凝渌更檀栾。
此君引凤为龙日，耸节稍云直上看。
《竹》全文
- 注释
- 庭竹：庭中的竹子。
葱碧：鲜亮的绿色。
尽琅玕：全部像美玉般。
琅玕：形容竹子像美玉一样。
翠筠：青翠的竹竿。
湘娥：指传说中湘水女神。
斑箨：有斑点的竹皮。
汉主冠：古代皇帝的帽子。
成韵：形成和谐的音韵。
萧瑟：形容风吹动竹林的声音。
媚涟：形容竹叶在水中的美丽倒影。
凝渌：清澈碧绿的水。
此君：对竹子的雅称。
引凤为龙：比喻地位提升。
耸节：竹节高耸。
稍云直上：接近云端，形容高耸入天。
- 翻译
- 庭院中的竹子疏疏落落，质地清寒，竹色葱绿如同碧玉般晶莹。
绿色的竹竿不带湘妃的哀愁泪水，斑驳的竹箨适合用来制作皇帝的冠冕。
风吹过竹林，发出萧瑟的韵味，绿水环绕的竹叶更显妩媚挺拔。
这些竹子在引来凤凰化为龙的日子里，挺拔的竹节渐渐直指云霄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的庭院竹景，通过对竹子的精细描写，展现了诗人的高雅情操和深厚文化底蕴。
“庭竹森疏玉质寒，色包葱碧尽琅玕。”开篇两句，以冷玉般的竹子形象，勾勒出一片清凉而遒劲的竹林。竹子的颜色则是葱绿色的，宛如古代美丽的琅玕（一种珍贵的贝壳），既表现了竹子的翠绿，也暗示了诗人对美好事物的追求。
“翠筠不乐湘娥泪，斑箨堪裁汉主冠。”这里诗人借用了古代传说中的湘娥（嫦娥）和汉武帝的故事，通过竹子不为泪水所沾染来表达自己超然物外的情怀。同时，“斑箨”指的是竹编织成的冠帽，诗人以此象征自己虽然身处尘世，却能保持自己的高洁品格。
“成韵含风已萧瑟，媚涟凝渌更檀栾。”这两句进一步描绘了秋天的竹子在微风中的姿态，以及诗人内心世界的和谐与雅致。竹子的声音（韵）随着秋风而生，既有萧瑟的感觉，也显得格外温婉（媚涟）。
“此君引凤为龙日，耸节稍云直上看。”最后两句诗人的自喻为“此君”，意指自己如同凤凰一类的高洁之物，在特定的时刻（引凤为龙日）能够展现出非凡的风采。竹子的节间（耸节）似乎在云端轻盈地舞动，让人仰望而不能及。
整首诗通过对庭院中竹子生长状态和内心世界的描绘，表达了诗人超脱尘世、追求高洁情操的理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送瑊侍者
有佛处不得住，斗门硬闸。
无佛处急走过，拦江铁网。
赵州立者两重关，致使学者欲去被去碍，欲住被住碍。
无自由分，伶利衲僧。拶得透，跳得出，方为庆快。
虽然，更须知五里单牌，十里双堠始得。