逢著南州史，江边哭问君。
送终时有雪，归葬处无云。
官库惟留剑，邻僧共结坟。
儿孙未成立，谁与集遗文。
《哭友人》全文
- 翻译
- 遇见了南方州的官员，我站在江边哭泣着询问你。
在为你送终的时候飘起了雪花，你的归葬之地没有一丝云彩。
官库中只留下你的佩剑，邻居的僧人一起帮你堆砌坟墓。
你的儿孙还未长大成人，谁能整理收集你的遗文呢？
- 注释
- 逢著：遇见。
南州史：南方州的官员。
江边：江畔。
哭问：哭泣着询问。
送终：为死者举行葬礼。
雪：雪花。
无云：没有云彩，形容天空晴朗。
官库：官府的仓库。
惟留：只留下。
剑：佩剑，象征身份或记忆。
邻僧：邻居的僧人。
共结坟：一起堆砌坟墓。
儿孙：子孙后代。
未成立：尚未长大成人。
遗文：遗留的著作或文字记录。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人任 翻的作品，名为《哭友人》。诗中表达了诗人对逝去朋友的深切哀悼之情。
首句“逢著南州史，江边哭问君”表明诗人在南州与一位姓史的故人相遇，沿着江边悲伤地询问对方的情况。这里已然预示了一种离别或失去的情感。
接下来的两句“送终时有雪，归葬处无云”描绘了送别时天气的变化，有雪纷飞，但到了埋骨的地方却是晴朗无云。这不仅是对自然景象的细腻描写，也暗示着人生的悲凉和无常。
“官库惟留剑，邻僧共结坟”则透露出故人的身后事，一把剑被留在了官府，而邻近的僧侣们共同为其修建墓冢。这几句诗词展示了故人生前的贫困和死后的凄凉。
最后两句“儿孙未成立，谁与集遗文”表达了对故人孤独无依的同情。故人的后代尚未成长，没有人能够整理其留下的文字，这不仅是对故人学术成就的哀悼，也是对其生命断绝的无奈。
这首诗通过细腻的情感和生动的景象，展现了诗人深沉的友情与哀悼，以及对逝去之人的怀念之情。
- 作者介绍
-
任翻
任翻，唐末诗人。也叫任蕃，或任藩，江南人。出身贫寒，步行到京师去考进士，结果落第而归。于是放浪江湖，吟诗弹琴自娱。于是就有了游巾子山一段，题诗于壁云：“绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。前峰月照一江水，僧在翠微开竹房。”正所谓人以文传，文以人传。这篇《宿巾子山禅寺》一诗，由于描写细腻，动静得宜。不胫而走，脍炙人口。后人题诗云；“任蕃题后无人继，寂寞空山二百年”。其诗集一卷，今存诗十八首。朝代：唐 籍贯：江南
- 猜你喜欢