惆怅江南早雁飞，年年辛苦寄寒衣。
征人岂不思乡国，只是皇恩未放归。
《水调词十首·其四》全文
- 翻译
- 心中充满惆怅看着江南早雁飞去，
每年辛勤努力只为寄送寒衣给远方的亲人。
- 注释
- 惆怅：心情忧郁，感到失落。
江南：指长江以南地区，这里可能特指诗人的故乡。
早雁：秋天最早南飞的大雁，象征季节和离别。
寒衣：冬天穿的衣服，这里代指远方亲人的关怀。
征人：出征在外的士兵。
乡国：家乡和国家。
皇恩：皇帝的恩典或朝廷的命令。
放归：准许回家。
- 鉴赏
这是一首表达边塞将士思乡之情的诗句，语言简洁而蕴含深意。"惆怅江南早雁飞，年年辛苦寄寒衣"两句通过对早行大雁和远寄寒衣的情形描绘，将士们的心境生动地展现出来。一方面，雁飞象征着将士们想要回到温暖家园的渴望；另一方面，辛苦所得仅够寄送一件寒衣，更显出他们生活的艰难和对家的思念。
"征人岂不思乡国，只是皇恩未放归"则直接点出了将士们心中最真切的情感——对家国的思念。其中，“征人”二字简洁明了，指代着边塞上的战士；“岂不思乡国”表达了他们深厚的乡愁。而最后一句，则透露出一种无奈，即便是有归心，也因“皇恩未放归”而不能如愿。这既反映出古代战争频繁、将士们长期戍边的现实，又折射出作者对这些英勇战士深切同情和理解的心态。
诗句中没有华丽的辞藻，却蕴含着丰富的情感和复杂的人性，显示了高超的文学艺术造诣。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢
丁亥暮春游盘山便访拙庵上人
风和陇麦青，郊旷游目骋。
天际远墟间，树杪浮岚迥。
新绿霭丛薄，杂花缀疏影。
讵惮舆马疲，终隔烟霞境。
逶迤巨壑深，湁潗飞泉冷。
石绣古苔斑，鸟啼春日永。
两余林气澄，云归阴岫暝。
托根层崖松，无为感潜颖。
夙慕山栖幽，顿遣尘念屏。
一径缘西麓，千盘凌绝顶。
绀宇礼尊宿，浮图落高景。
次第辨诸峰，微茫睇沙岭。
披榛扣禅关，间房太古静。
晚饭摘山蔬，烹茶汲古井。
坐对老僧言，窅然发深省。
欧阳文忠公云作诗有三上谓马上床上厕上余以为得句易耳秋来易水之役吟诗舆上用以排闷亦三上之遗意也
熙朝恩泽及枯禅，仪仗归来见往年。
刺刺老僧谈不倦，史家遗事要谁传。
良乡宏恩寺住僧三觉，圣祖召见大内，用仪仗送归，相传为明崇祯帝第三子。
寺僧每道其事。
- 诗词赏析