如闻墨潘氏，一派传婢子。
世上多徇名，我曹宁贵耳。
公其品题之，为我致窗几。
定知青出蓝，未信橘为枳。
升堂与入室，亦喻接花理。
又如淮王仙，鸡犬悉飞逝。
况兹薪水供，得法信有是。
我书初不工，为诗长费纸。
笔墨倘精妙，尚可令予起。
誓将扫灶煤，顿顿烧寒苇。
度日有不烦，扫煤复何自。
公闻应大笑，士穷乃如此。
非但我有求，知名渠自尔。
《闻潘衡有婢出适安福传其法造墨甚精孙温叟捧檄其县诗从乞之》全文
- 翻译
- 听说墨潘家，一门才女传
世人追名利，我辈岂重听
请您品评诗，赐我几案情
青出于蓝胜于蓝，橘变枳非本性
入门到精通，皆如接花种
如淮王仙去，鸡犬也随风
柴米虽微薄，法则实可重
我字写得糙，作诗耗纸多
若笔墨精妙，或许能激励
发誓扫炉灰，只烧寒芦苇
生活无烦忧，扫煤又何需
您闻此言当笑，士人困苦状
非我独有求，声名自显现
- 注释
- 墨潘氏：墨潘家。
传婢子：才女传承。
徇名：追求名声。
我曹：我们这些人。
品题：品评。
致窗几：赐予桌椅。
青出蓝：后生超过前辈。
橘为枳：环境改变使事物变化。
接花理：比喻学习过程。
淮王仙：指传说中的仙人。
悉飞逝：全部离去。
薪水供：日常生活的供给。
信有是：确实如此。
工：精致。
费纸：耗费纸张。
倘：如果。
令予起：使我振奋。
扫灶煤：清扫炉火灰烬。
寒苇：寒冷的芦苇。
度日：过日子。
扫煤复何自：为何还要扫煤。
公闻：您听了。
士穷：士人困苦。
知名：声名。
渠自尔：自然如此。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作，名为《闻潘衡有婢出适安福传其法造墨甚精孙温叟捧檄其县诗从乞之》。诗中，赵蕃以墨潘氏的婢女出嫁并传承制墨技艺为引子，表达了对墨品的赞赏和对技艺传承的重视。他提到世人往往追求虚名，但他更看重实际技艺的价值，希望潘衡能品评并传授给他制墨的方法。
诗人以“青出于蓝”和“橘化为枳”的典故，暗示了技艺的传承可以超越前人，进一步强调了学习和传承的重要性。他还借用“升堂入室”和“接花”这两个比喻，形象地表达出对高深技艺的向往和对知识的渴望。
接着，诗人提到淮王仙的传说，暗示即使生活简朴，只要有好的方法，也能提升生活质量。他自谦书法不佳，但若能学到精湛的制墨技术，便能激发创作热情。最后，他表示愿意付出努力，甚至愿意扫除灶灰来换取墨法，以此表达对知识的执着追求。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过个人经历和典故，展现了诗人对于技艺传承和知识追求的深刻见解，以及在困境中仍不失求知之心的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王子献同年权河南府篆未接任旋省卒于差次距余来汴不数月也客偶谈及怆怀旧好辄成长句
玉堂美人来大梁，翠蕴下阐蓬壶香。
风雅粉泽似前代，再睹睢涣呈文章。
内史长才迥清异，卧阁犹堪理群治。
朱轮紫马何纷纭，坐使鸾皇不一试。
多情好古两相怜，竹里筒贻过百笺。
祇今伊水仍东注，子晋吹笙何处边。
金薤琳琅称世宝，镜湖待访丛残稿。
我来梁苑亦枝官，为怆君游乞归早。
墨如果蜕君其仙，歌期君闻情浩浩。