暑夕不能寐，起坐林间亭。
齧鼠欺黑月，流萤乱飞星。
星河光淡泊，不辨草树青。
泥泥凉露下，稍稍残梦醒。
幽虫故儿女，私语如相应。
邻钟自何来，迢迢入孤听。
《暑夕》全文
- 翻译
- 夏日夜晚难以入睡，我在林中的亭子里起身走动。
老鼠在黑暗中觅食，萤火虫乱舞，像星星一样闪烁。
银河星光微弱，辨不清草木的颜色。
寒露滴滴答答落下，渐渐地，我从梦境中醒来。
深夜里的小虫子，仿佛在窃窃私语，回应着彼此。
远处的钟声不知从何处传来，悠长地落入我孤独的听觉之中。
- 注释
- 暑夕：夏日夜晚。
寐：入睡。
林间亭：树林中的亭子。
齧鼠：咬啮的老鼠。
黑月：漆黑的月亮。
流萤：萤火虫。
星：星星。
星河：银河。
光淡泊：星光微弱。
草树青：草木的颜色。
泥泥：滴滴答答。
凉露：寒露。
残梦醒：从梦境中醒来。
幽虫：深夜的小虫。
儿女：形容虫鸣声细碎。
私语：窃窃私语。
相应：回应。
邻钟：远处的钟声。
迢迢：悠长。
孤听：孤独地聆听。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热的夏日黄昏时分，诗人因酷热难以入睡，便起身来到林间的一个亭子里。诗中的意象丰富，通过齧鼠欺黑月、流萤乱飞星等形象展现出一种超脱世俗、与自然合一的境界。星河光淡泊，不辨草树青，则表现了夜色朦胧，万物归于静谧。
诗人通过对暑热难眠状态的描写，以及对夜晚自然景象的细腻捕捉，传达了一种在炎夏中寻求宁静与凉爽的心境。同时，幽虫故儿女、私语如相应，则让人感受到一种生灵间微妙的情感联系和交流。
最后，邻钟自何来，迢迢入孤听，是对远处传来的钟声的描写，这不仅增添了诗中的意境，也让人联想到一种超越时间与空间的精神寄托。整首诗通过对夏夜景物和心境的细腻刻画，展现出一幅生动的夏日夜晚图卷。
- 作者介绍
-
邓剡
邓剡（1232-1303），字光荐，又字中甫，号中斋。庐陵人（今江西省吉安县永阳镇邓家村）。南宋末年爱国诗人、词作家，第一个为文天祥作传的人。他与文天祥、刘辰翁是白鹭洲书院的同学。朝代：宋 字：光荐 号：中斋 籍贯：第一个为文天祥作传的 生辰：1232-1303
- 猜你喜欢