邕邕阐化凭文德，赫赫宣威藉武功。
既执羽旄先拂吹，还持玉戚更挥空。
《郊庙歌辞.享节悯太子庙乐章.送文舞出迎武舞入》全文
- 翻译
- 通过文化宣扬教化广泛传播，
凭借辉煌武功展示显赫威望。
- 注释
- 邕邕：和谐而广泛，形容教化普及。
阐化：阐明并推广教化。
文德：以文化与道德来治理国家。
赫赫：显著、显赫的样子。
宣威：显示威力，宣扬威望。
武功：军事上的功绩与威力。
既执：已经拿着。
羽旄：古代仪仗中用鸟羽装饰的旗子，象征和平与尊贵。
先拂吹：前行开道，清除障碍，比喻为准备或引导工作。
还持：回过来又拿着。
玉戚：玉制的斧头，古代帝王或贵族使用的礼器，象征武力。
更挥空：再次在空中挥动，展示力量或仪式感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的祭祀活动，通过对仪式中舞蹈的描述，展现了当时祭礼的庄重与隆重。诗人先用“邕邕阐化凭文德”和“赫赫宣威藉武功”来描绘祭祀场面的宏伟气势，其中“阐化凭文德”指的是通过文饰来彰显礼仪之美，而“宣威藉武功”则展示了武力的壮观。
接下来的两句“既执羽旄先拂吹，還持玉戚更揮空”，具体描绘了舞者的动作。其中，“执羽旄”和“持玉戚”都是古代礼仪中的器物，象征着尊贵与神圣。“先拂吹”和“更挥空”则形容舞者手中羽旄或玉戚在空中挥舞的动作，给人一种超脱世俗、通向神灵的感觉。
整首诗通过对祭祀舞蹈的细腻描绘，传达了对先祖或太子的崇敬之情，以及对节日祭礼的庄严与肃穆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢