秦川不为广，南山不为高。
嵯峨真兴阁，杰立陵风飙。
危槛俯翔鸟，跳檐落飞猱。
上有傲世人，身衣白鹤毛。
下视市井喧，奔走何嗷嗷。
萧然倚楹啸，遗响入云霄。
清风吹其裾，冉冉不可操。
不知何所为，岂即非卢敖。
游目万里间，远山如伏羔。
遗语谢世俗，钓鱼当钓鳌。
《和子瞻凤翔八观八首·其六真兴寺阁》全文
- 注释
- 秦川：古代指关中地区。
南山：泛指南方的高山。
嵯峨：形容山势峻峭。
陵风飙：形容楼阁屹立不倒，对抗狂风。
危槛：高高的栏杆，危险的扶手。
飞猱：猿猴，这里比喻敏捷的人。
傲世人：傲视世俗之人。
白鹤毛：象征纯洁或超凡。
市井喧：城市中的喧闹。
卢敖：传说中的仙人。
游目：放眼远望。
伏羔：比喻低伏的远山。
遗语：临别的话语。
钓鳌：比喻追求极高的目标，如钓大鱼或巨龙。
- 翻译
- 秦川大地并不广阔，南山高峰也不算巍峨。
嵯峨的楼阁真实矗立，仿佛对抗着狂风的侵袭。
高高的栏杆下，鸟儿展翅飞翔，猴子在屋檐跳跃。
楼顶上有人傲视世间，身穿洁白如鹤的羽毛。
向下看，市井间的喧嚣如潮，人们忙忙碌碌声声哀嚎。
他独自倚着柱子长啸，声音直冲云霄。
清风轻轻吹过他的衣摆，飘逸得无法触及。
他心中疑惑，难道自己就是那个卢敖？
放眼望去，万里之间，远山如羊群伏地。
他留下遗言，告别俗世，只愿垂钓能钓到巨鳌。
- 鉴赏
这首诗描绘了秦川南山之间一座巍峨的真兴寺阁，阁楼耸立，仿佛凌驾于风中。诗人站在高处，俯瞰飞翔的鸟儿和跳跃的飞猱，自比为高洁之人，身披白鹤般的华裳，对下方喧嚣的市井生活表示出超脱的态度。他倚柱长啸，声音直入云霄，衣带在清风中飘逸，难以触及。诗人疑惑自己的行为，是否与古代仙人卢敖相似，他放眼万里，将远处的山峦比作伏卧的羔羊，表达出远离尘世的志向。最后，他留下遗言，表示自己追求的并非世俗功名，而是如同钓鱼般，志在钓取大海中的巨鳌，寓意着更高的理想和追求。整体上，这首诗展现了诗人超脱世俗、追求卓越的精神风貌。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢