一室局户牖，古籍勤讨删。
郁郁忽不乐，扶杖登东山。
莽苍何所极，秋色天地间。
我欲出尘世，黄鹤无由攀。
忧端从空来，嵂矹未易宣。
意阔步武窄，四顾尽险艰。
不如复我所，陶此灵府闲。
《秀亭秋怀十五首·其五》全文
- 翻译
- 一间屋子里，门窗紧闭，我勤奋研读古籍，不断删减筛选。
突然间心情抑郁，不快乐起来，我扶着拐杖登上东山。
苍茫大地无边无际，秋天的景色充盈天地之间。
我渴望离开尘世纷扰，但黄鹤仙踪难觅，无法追寻。
忧虑之情从空而来，难以舒展和表达。
心志虽宽广，但脚步受限于狭窄的现实，四周望去尽是艰难险阻。
还是回归自我，让心灵在此处得到宁静与悠闲。
- 注释
- 户牖：门窗。
古籍：古代的书籍。
郁郁：心情抑郁。
扶杖：拄着手杖。
东山：泛指高山。
莽苍：形容广阔无垠。
黄鹤：传说中的仙鹤，象征超脱尘世。
忧端：忧虑的心情。
嵂矹：形容山势险峻。
意阔步武窄：心境宽广而现实道路狭窄。
灵府：心灵深处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在秋日的愁闷心情和对世俗束缚的逃离之想。起始四句“一室局户牖，古籍勤讨删。郁郁忽不乐，扶杖登东山。”通过对书房生活的描写，表现了诗人沉浸于古籍研读中却无法释怀内心的烦恼，进而老态龙钟地攀援着手杖登上东山。
接下来的“莽苍何所极，秋色天地间。”则描绘了一片郁郁葱葱的景象和深沉的秋意，这不仅是自然景色的写照，更是诗人情感的外化。
中间两句“我欲出尘世，黄鹤无由攀。”表达了诗人想要超脱红尘的愿望，但却又感到无从下手，就像那黄鹤难以捕捉一样。这里的“黄鹤”可能是对自由自在的象征。
紧接着，“忧端从空来，嵂矹未易宣。”则透露出诗人内心深处的忧虑和苦恼，这些情感如同天降之物，难以言表，即便想要倾诉也因其复杂而艰难。
以下四句“意阔步武窄，四顾尽险艰。不如复我所，陶此灵府闲。”则写出了诗人在广阔心境中踏行于险峻的山路，但发现四周都是险阻艰难，不如回到自己原有的安静处所，将精神世界构筑得更为悠闲。
整首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发，表达了诗人对超脱世俗、追求精神自由的深切愿望。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣·其二十二
不向书堂讲课勤，糊藤拗竹觅风云。
庭前几叶潇湘色，禁得儿们几斧斤。