天卿小冢宰，道大名亦大。
丑正在权臣，建旟千里外。
楚山俯江汉，汴水连谯沛。
两持方伯圭，再转诸侯盖。
恬淡轻黜陟，优游邈千载。
乾象变台衡，群贤尽交泰。
聿徕股肱郡，河岳即襟带。
盛德滋冀方，仁风清汾浍。
四封尽高足，相府轺车最。
超超青云器，婉婉竹林会。
贱士敢知言，成颂文明代。
燕雀依大厦，期之保贞悔。
《奉和韦判官献侍郎叔除河东采访使》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 韦 判 官 献 侍 郎 叔 除 河 东 采 访 使 唐 /储 光 羲 天 卿 小 冢 宰 ，道 大 名 亦 大 。丑 正 在 权 臣 ，建 旟 千 里 外 。楚 山 俯 江 汉 ，汴 水 连 谯 沛 。两 持 方 伯 珪 ，再 转 诸 侯 盖 。恬 淡 轻 黜 陟 ，优 游 邈 千 载 。乾 象 变 台 衡 ，群 贤 尽 交 泰 。聿 徕 股 肱 郡 ，河 岳 即 襟 带 。盛 德 滋 冀 方 ，仁 风 清 汾 浍 。四 封 尽 高 足 ，相 府 轺 车 最 。超 超 青 云 器 ，婉 婉 竹 林 会 。贱 士 敢 知 言 ，成 颂 文 明 代 。燕 雀 依 大 厦 ，期 之 保 贞 悔 。
- 注释
- 冢宰：古代官职，相当于宰相。
权臣：掌握大权的奸佞官员。
旟：古代旗帜。
方伯：一方诸侯。
黜陟：官职升降。
乾象：天象，象征威望。
台衡：古代官署名，比喻重要的职位。
冀方：古代九州之一，指河北地区。
轺车：古代的一种轻便马车。
- 翻译
- 天卿担任小冢宰，他的道义和名声同样显赫。
在权臣丑恶之时，他远赴千里之外建立旗帜。
楚山俯瞰江汉，汴水连接着谯沛两地。
他两次执掌方伯的权力，又转任诸侯的官职。
他对官位升迁淡然处之，悠然度过漫长的岁月。
他的威望如同天象变化，群贤毕至，共享太平。
他来到辅佐国家的要地，如河岳般重要。
他的美德滋养了冀州，仁爱之风吹拂汾浍。
四方边境皆有能人，丞相府中的他尤为杰出。
他才情出众，如同青云直上，又似竹林雅集。
即使卑微之人也敢于直言，他成为文明时代的赞歌。
燕雀栖息于大厦，期待他保持坚贞，不改初心。
- 鉴赏
此诗描绘了一位宰相在河东地区进行采访的壮观场景。开篇“天卿小冢宰，道大名亦大”表明宰相的地位尊贵，其威望如同高大的坟墓一般显赫。接着，“丑正在权臣，建旟千里外”则是说宰相手握重权，其旗帜在远方飘扬。诗中还运用了丰富的自然景观，如“楚山俯江汉，汴水连谯沛”写出了宰相巡视时所经过的地理环境。
“两持方伯圭，再转诸侯盖”一句描绘出宰相在政治上的权衡和策略，而“恬淡轻黜陟，优游邈千载”则表达了宰相超脱于世俗的高远志向。诗人通过“乾象变台衡，群贤尽交泰”一句赞美了宰相德才兼备，能够使天下贤能之士都来朝拜。
接下来，“聿徕股肱郡，河岳即襟带”形象地表达了宰相的辖区广大，疆域延伸至山河。“盛德滋冀方，仁风清汾浍”则强调了宰相的恩泽如春风一般温暖而深远。
“四封尽高足，相府轺车最”描绘了宰相巡视时所到之处都设有界标，而其官署和车马也显示出最高规格。诗人通过“超超青云器，婉婉竹林会”表达了对宰相崇高品德的赞美。
末尾，“贱士敢知言，成颂文明代”表明诗人虽然身份卑微，但仍敢于献言，而这位宰相也值得被载入史册，以彰显文明之治。最后，“燕雀依大厦，期之保贞悔”则是诗人对宰相同样希望他能够保持清廉自守，不断自我反省。
总体而言，此诗通过对自然景观和宰相威望的描绘，以及对其德才和治理能力的赞美，展现了诗人对于这位宰相深深的敬意和期待。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢