五十钱唐守，应为送老官。
滥蒙辞客爱，犹作近臣看。
凿落愁须饮，琵琶闷遣弹。
白头虽强醉，不似少年欢。
《酬周协律》全文
- 拼音版原文全文
酬 周 协 律 唐 /白 居 易 五 十 钱 唐 守 ，应 为 送 老 官 。滥 蒙 辞 客 爱 ，犹 作 近 臣 看 。凿 落 愁 须 饮 ，琵 琶 闷 遣 弹 。白 头 虽 强 醉 ，不 似 少 年 欢 。
- 注释
- 五十：指做官五十年。
钱唐守：指在杭州做官。
滥蒙：承蒙，得到过分的优待。
辞客：指文人墨客。
凿落：古代的一种酒器，这里代指酒。
愁须饮：因愁而需饮酒。
琵琶：一种弦乐器。
闷遣弹：弹琵琶以解闷。
白头：形容年老。
强醉：勉强喝醉。
少年欢：年轻时的欢乐。
- 翻译
- 在杭州做官五年时光，这应是为了养老而任职。
承蒙文人墨客的喜爱，仍把我当作亲近的臣子看待。
拿起酒杯愁绪满溢需要饮酒解忧，弹起琵琶排遣郁抑的心情。
虽然头发斑白我仍勉强喝醉，但已不如年少时的欢乐情怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将离任的情景，诗中透露出一种淡淡的哀愁和对过往美好时光的追念。开篇“五十钱唐守，应为送老官”两句，既点明了诗歌的背景——一场送别老官员的宴会，又以“五十钱”这个实物细节，渲染出一种时代氛围和情感色彩。
“滥蒙辞客爱，犹作近臣看”两句，则表达了诗人对这位即将离去的老官员的敬重之情。这里的“滥蒙”意味着不拘小节的款待，“辞客”则是送别之意，而“犹作近臣看”则透露出诗人对老官员的尊崇，视其如同近侍一般。
接下来的“凿落愁须饮，琵琶闷遣弹”两句，更深入地描绘了宴会中的情景。酒宴中的人们为了排解离别之愁，是如何借助酒水和音乐来调剂心绪。这不仅仅是对场面的一种描写，也反映出诗人内心的感慨。
最后，“白头虽强醉，不似少年欢”两句，则表达了诗人对于年华易逝、青春难再的无奈与感慨。尽管老官员在酒宴上也能豪饮一番，但那种少年时期的纯真和快乐已不可复返，这种对比更添了一份辛酸。
整首诗通过送别的情境，展现了人生易逝、青春难再的哲理，同时也流露出诗人对友情和往昔美好的珍视之情。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
寄题龙泉项圣与卢溪书院
三顾先生得麟笔，付嘱遗经谁第一。
独将麟髓饭澹翁，项家阿英亦其乙。
澹翁孤忠贯两仪，阿英卓行彻九扉。
旌门一日插天半，却把此笔传阿宜。
阿宜阿囝续弓冶，卢溪书院声无价。
不论当家与外人，不日天池看浑化。
寄饯湖广总领张子仪少卿赴召
君不见绍兴初载毗陵公，乱后身作夹日龙。
功存社稷报不尽，祇遣千载高清风。
当家衣钵付谁子，兰砌孙枝浑是似。
哦诗五字如渊明，读书万卷如子美。
士饱木牛今几年，月升金掌归九天。
胡不令舍人咄咄趣行李，早上星辰听珠履。