为贫轩冕未忘情，宁使栖迟抱六经。
安得神仙断鲸剑，拂开云翳露天青。
雾浓玄豹终朝隐，冰薄猜狐抵夜听。
昏垫直疑皆饮鸩，沉冥何苦辨清醒。
《和郑十三东斋言事二首·其一》全文
- 注释
- 轩冕：官位和车服，象征权势。
栖迟：停留，滞留。
六经：儒家经典著作，包括《诗》、《书》、《礼》、《易》、《乐》、《春秋》。
神仙断鲸剑：比喻超凡的力量或理想中的救世之剑。
云翳：云雾，比喻困难或障碍。
雾浓：形容环境的迷茫或不清明。
玄豹：黑色的豹子，象征隐忍或神秘。
冰薄：比喻危险或紧张的局势。
猜狐：多疑的狐狸，象征人心的猜忌。
昏垫：混乱，动荡不安。
饮鸩：喝毒酒，比喻陷入困境。
沉冥：昏暗不明，比喻困惑或迷茫。
- 翻译
- 尽管贫困但仍不忘追求功名，宁愿滞留在此研读六经。
如何能得到仙人般的剑，挥舞它驱散乌云，展现出蓝天的清明。
黑豹在浓雾中整日隐藏，狐狸在薄冰上夜晚警觉倾听。
混乱的世界仿佛都被毒酒所侵蚀，沉闷中难以分辨清醒与混沌。
- 鉴赏
诗人以“轩冕”比喻高洁的品格，虽处贫穷但未忘记这份情操。宁愿让时间在六经（即《易》、《书》、《诗》、《春秋》、《乐》、《礼》）中流逝，也不愿背弃这些修养。神仙手持断鲸剑，能拂去云雾露出清青的天空。这两句表达了对高洁境界的向往和追求。
“雾浓玄豹终朝隐”中的“玄豹”比喻诗人在迷雾中难以显露自己的才华，“冰薄猜狐抵夜听”则是说诗人的心思如同冬天的薄冰，容易被世俗的猜忌所伤害。这些形象描绘了诗人内心的孤独和无奈。
最后两句“昏垫直疑皆饮鸩，沉冥何苦辨清醒”则表达了诗人对于周围环境的迷茫和困惑，以及对于清醒自守所做出的不懈努力。这里的“饮鸩”即是喝下毒酒，比喻身处险恶的环境；“沉冥”形容深不可测的困境；“辨清醒”则是对保持清醒和纯洁的渴望。
整首诗通过丰富的意象和生动的比喻，展现了诗人对于高洁品格的坚守，以及在复杂环境中保持内心独立和清醒的努力。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢