千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《罪所送苗员外上都》
《罪所送苗员外上都》全文
发布时间:2025-12-06 02:28:32 唐 / 卢纶   形式: 五言律诗  押[文]韵

谋身当议罪,宁遣友朋闻。

祸近防难及,愁长事未分。

寂寥惊远语,幽闭望归云。

亲戚如相见,唯应泣向君。

(0)
拼音版原文全文
zuìsuǒsòngmiáoyuánwàishàngdōu
táng / lún

móushēndāngzuìníngqiǎnyǒupéngwén
huòjìnfángnánchóuchángshìwèifēn

liáojīngyuǎnyōuwàngguīyún
qīnxiāngjiànwéiyìngxiàngjūn

注释
谋身:考虑自身。
议罪:考虑罪过。
宁遣:宁愿让。
祸近:灾祸临近。
防难及:难以防范。
愁长:忧愁绵长。
事未分:事情未分明。
寂寥:孤独。
远语:远方的消息。
幽闭:深居简出。
归云:象征归乡的思绪。
亲戚:亲朋好友。
如相见:如果能相见。
唯应:只怕只能。
泣向君:对着你哭泣。
翻译
考虑自身应考虑罪过,宁愿让朋友也听闻。
灾祸临近难以防范,忧愁绵长事情未分明。
孤独中听到远方的消息,深居简出仰望归乡的云。
亲朋好友如能相见,只怕只能对着你哭泣。
鉴赏

这首诗是唐代诗人卢纶的作品,通过对诗句的分析,可以感受到诗人在遭受不幸和挫折时的心境与情感表达。

“谋身当议罪,宁遣友朋闻。”这里,“谋身”指的是为自己考虑生存之道,“当议罪”则是说自己的行为正处于被审判的状态。诗人宁愿让朋友们知道自己的处境,这反映出一种求助于友情和社会关系的心态,希望通过这些支持减轻个人的压力。

“祸近防难及,愁长事未分。”“祸”指灾难或不幸,“近”则意味着威胁正在临近,“防难”是防止灾难的发生,而“及”字表明时间紧迫。诗人面对即将到来的困境而感到焦虑和不安,因为事态发展未知,前途未卜。

“寂寥惊远语,幽闭望归云。”“寂寥”形容环境的清冷与孤独,“惊远语”则是指诗人对远方传来的消息感到震惊。这种情况下,他处于一种被隔绝、封锁的状态(幽闭),内心充满了渴望归去之情,但这只能通过云天来寄托。

“亲戚如相见,唯应泣向君。”最后一句表达了对亲人无法相见的哀伤,也体现出诗人面对困境时对权力者的无奈与哀求。这里,“唯应”意味着除了哭泣之外别无他法,而“泣向君”则是用眼泪来表达自己的悲凉和请求。

整首诗通过对自身处境的反思,以及对朋友、亲人和权力者的情感诉求,展现了诗人在逆境中的复杂心理状态。

作者介绍
卢纶

卢纶
朝代:唐   字:允言   籍贯:河中蒲州(今山西永济县)   生辰:739年—799年

卢纶(739-799年),字允言,今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
猜你喜欢

过凤林

云满峰头水满溪,一天杳霭路封泥。

何来灵物干霄上,忽傍清辉振羽低。

陈迹漫凭千古吊,佳名重借后人题。

匆匆逆旅俱行脚,底事伤心日又西。

(0)

喜子方过访同游小有天园在泰城西·其一

孤馆栖游子,佣书夏日长。

故人何郑重,放棹自他乡。

饥渴斯民赖,穷通吾道常。

莫言别离意,南北路难忘。

(0)

蓝生扩之常虑予召毁故作此解之·其四

人间毁誉寻常耳,定脚江门我最真。

千古真人千古眼,尧仁蹠暴总纤尘。

(0)

友有以居间事谒者作此示之·其一

四壁萧然未是贫,清斋聊寄水云身。

请君试看岩前鹤,刷羽千峰有半尘。

(0)

甘子明雪中过山居·其二

学道共年深,俄惊莫境临。

青山原不厌,白雪故相侵。

听鸟便幽意,看云协素心。

但期肝胆在,那复问知音。

(0)

游石莲洞·其五

经宵即出洞,密偈付藤萝。

时有松风至,为僧发浩歌。

(0)
诗词分类
重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
黄丕烈 颜仁郁 胡令能 曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟 司马懿 唐姬 顾可适 彭伉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com