落蒂累累入海航，枯皮犹吐绿芽长。
金丝发裹乌龙脑，白兔脂凝碧玉浆。
未许分瓢饮■醁，且堪切肉配槟榔。
当时曾挂将军首，此说荒唐未可量。
《椰子》全文
- 拼音版原文全文
椰 子 宋 /赵 升 之 落 蒂 累 累 入 海 航 ，枯 皮 犹 吐 绿 芽 长 。金 丝 发 裹 乌 龙 脑 ，白 兔 脂 凝 碧 玉 浆 。未 许 分 瓢 饮 醽 醁 ，且 堪 切 肉 配 槟 榔 。当 时 曾 挂 将 军 首 ，此 说 荒 唐 未 可 量 。
- 翻译
- 果实累累的树木投入海洋航行，干枯的树皮仍然冒出新绿的芽尖。
金黄色的丝线包裹着珍贵的乌龙脑髓，洁白的兔脂凝结成绿色的美酒。
还未允许分享这甘醇的美酒，暂且可以用来切割肉类配以槟榔。
当年它曾悬挂过将军的头颅，这样的传说荒诞不经，难以估量其真实性。
- 注释
- 落蒂：掉落的果实。
累累：形容数量多。
入海航：比喻投入广阔的世界。
犹：仍然。
吐：冒出。
绿芽：新叶。
长：生长。
金丝：比喻贵重的材料。
发裹：包覆。
乌龙脑：一种珍贵的植物树脂。
白兔脂：指兔脂，古代常用于化妆品。
碧玉浆：形容美酒清澈如碧玉。
分瓢饮：分享美酒。
醁：美酒的代称。
且：暂且。
堪：足以。
切肉：切开食物。
配槟榔：与槟榔一同食用。
当时：过去的时候。
曾：曾经。
挂：悬挂。
将军首：指某位将军的头颅。
荒唐：荒谬离奇。
未可量：无法衡量其真实性。
- 鉴赏
这首宋代赵升之的《椰子》诗描绘了椰子的形象和用途。首句“落蒂累累入海航”写出了椰子成熟后被运往海上的场景，形象生动。次句“枯皮犹吐绿芽长”则强调了椰子即使外壳干枯，内部的生命力依然旺盛，绿芽崭新。
“金丝发裹乌龙脑，白兔脂凝碧玉浆”运用比喻，将椰子的果肉比喻为乌龙脑（可能指其质地或色泽），白兔脂（可能是椰奶）比作碧玉浆，展现了其细腻与珍贵。诗人接着描述椰子的食用方式，“未许分瓢饮醁”，暗示椰子可以替代美酒，而“且堪切肉配槟榔”则展示了其与槟榔的搭配，增添了风味。
最后两句“当时曾挂将军首，此说荒唐未可量”则以一种幽默诙谐的方式，提及关于椰子的某种传说，认为某些夸张的说法不可信，增添了诗歌的趣味性。
整体来看，这首诗通过丰富的想象和生动的比喻，既描绘了椰子的形态，又展现了其在生活中的实用价值，富有生活气息和幽默感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
正月五日游曲江
今日意何适，出游曲江湄。
野晴天澄穆，风柔物閒熙。
浅岸冰已尽，长原麦含滋。
跃鳞向日光，浴羽侵水嬉。
悠悠南山云，浮空久不移。
斓斑垄东雉，鸣呼声喔咿。
春序兹方交，春物已若斯。
眷予同来者，酌酒衣淋漓。
莫学少陵翁，泪点吞声垂。
且效陶渊明，为题斜川诗。
书饮客言
御史在前执法后，先生饮酒不濡口。
脱巾露顶两脚赤，先生饮酒不论石。
试问先生饮何如，举手指腹此谁测。
东家闭门强偪仄，刻骨胶筋束形迹。
一生寂寞养声光，谁肯回头顾枯魄。
南邻矜誇尚驰骛，平明跨马朝天去。
车从导骑如云屯，谤辱丘山盈后路。
赐铜铸钱终饿死，深居巷内还逢虎。
高天苍苍地茫茫，与君举首望八荒。
人生优游本无事，自置冰炭毒肺肠。
鹏飞鴳跃何高卑，菌短椿寿何彭殇。
百年倏忽不再得，争夺纷纷世界仄。
浑沌不凿人不死，但知饮酒志愿毕。
东方明星高，西山江水流。
明星却回江不断，与君常醉消白头。