我自怜人丑，人方笑我愚。
身生豫让癞，背发范增疽。
已愧功臣传，犹堪烈士书。
衣冠事至此，命也欲何如。
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋·其十五》全文
- 注释
- 我：自己。
怜：怜悯。
人丑：相貌丑陋。
笑我愚：嘲笑我愚蠢。
身：身体。
生：患有。
豫让癞：比喻疾病缠身，如豫让（战国时期刺客）。
背发：背部长出。
范增疽：范增（项羽谋士，背上长毒疮）。
愧：惭愧。
功臣传：历史上的功臣传记。
烈士书：记载英雄事迹的书籍。
衣冠事：指仪表和身份。
至：到此地步。
命也：命运使然。
欲何如：又能怎么办。
- 翻译
- 我为自己相貌丑陋而感到悲哀，他人却嘲笑我愚笨。
我的身体像豫让般患有疾病，背部长有范增那样的毒疮。
我已经感到惭愧，无法进入功臣的历史记载，但仍能承受志士的书写。
如今衣冠不整，命运如此，我又能如何呢？
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的爱国诗人文天祥所作，表达了诗人对自己身世之辱、品行被诽谤以及个人悲凉命运的感慨。全诗语言质朴，情感真挚，透露出诗人内心的苦楚与无奈。
“我自怜人丑，人方笑我愚。” 这两句表明诗人对自己身世的不幸感到自责，同时也遭到了他人的嘲笑和轻视。这里的“丑”指的是身体上的缺陷或疾病，“愚”则是智力或行为上的不足。
“身生豫让癞，背发范增疽。” 这两句具体描绘了诗人所遭受的身体折磨。“豫让癞”可能是皮肤病的一种，而“背发范增疽”则可能指的是背部长满了疮痍。这些描述传达出诗人的痛苦和不幸。
“已愧功臣传，犹堪烈士书。” 这两句表明诗人虽然感到羞愧，但仍然希望自己的名字能与那些有功于国的忠臣、烈士们一起被记载在历史的篇章中。
“衣冠事至此，命也欲何如。” 最后这两句则是诗人对于自己身处的困境和不幸命运表示无奈，似乎在询问天命对自己的安排。
整首诗反映了文天祥在那个动乱时期个人的悲凉与无力感，同时也透露出他对国家和个人命运的关切。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
临行阿锁欲尽写前诗凡十一首既而色有未满曰：『斯语太文妾不用此可为别制数章取数月来情事综迹历历于心者谱之勿诳勿艳勿誉妾姿艺如一语有犯即罚君一杯』余曰『固然但每诗成而卿以为可亦引满赏此何如』一笑许诺遂口占为下酒十六首·其十五
嗔怒才因半语讹，臂弯零乱指痕多。
明朝翻向人前讳，不许檀郎卷袖罗。
余自北平赴京十二月五日道出济宁会伯高齐君于公馆君本唐县人素擅顾吴之妙草草为予点真观者咸以为肖而余独觉其老丑也临别赋绝句三首奉答并柬赵晋卿夏时佐曹伯仁三先生·其三
昨夜南关对月时，客心如水向南驰。
京城此去犹千里，岁晏还家未有期。