车马匆匆。会国门东。
信人间、自古销魂处，指红尘北道，碧波南浦，黄叶西风。
堠馆娟娟新月，从今夜、与谁同。
想深闺独守空床思，但频占镜鹊，悔分钗燕，长望书鸿。
《好女儿四首·其一国门东》全文
- 翻译
- 车马来往匆忙，直奔国都东方。
人世间自古以来，最能使人神魂颠倒的地方，便是那红尘北道、碧波南浦，还有那黄叶飘零的西风道。
边关驿站的月亮明亮如新，从今夜起，又有谁与我共赏这景色。
想象闺中女子独自守着空床，思念绵绵，只频频照镜子，看着分飞的钗燕，期盼远方的书信鸿雁。
- 注释
- 车马：形容车水马龙，繁忙的交通。
匆匆：形容忙碌快速。
国门东：国都东部，可能指京城入口。
销魂处：令人陶醉或心碎的地方。
红尘北道：繁华的北方道路。
碧波南浦：南方水边的渡口。
黄叶西风：秋天的景象，象征离别。
堠馆：古代设在边境或大道旁的驿站。
娟娟：形容新月的明亮。
新月：农历月初的弯月。
深闺：深宅大院中的内室。
独守：独自一人守候。
镜鹊：镜中的鹊鸟，古人认为鹊鸟带来喜讯。
悔分钗燕：后悔将钗燕分开，可能指分离的情侣。
书鸿：书信中的大雁，古代常用以寄托远行人的消息和思念。
- 鉴赏
这首词描绘了车马匆忙的场景，诗人站在国都之东，感叹人世间自古以来就存在着令人销魂的情感离别之地。北道的红尘，南浦的碧波，西风中的黄叶，这些意象充满了离别的凄凉与感伤。夜晚，堠馆（古代传递烽火的设施）中新月如钩，诗人不禁思考，这轮明月将与谁共赏，引发了对远方深闺中孤独女子的深深同情。她可能在空床上思念着远行的亲人，频繁照镜子以占卜归期，甚至后悔当初分离时的轻易，只能长久地期盼书信鸿雁带来音讯。整首词情感细腻，表达了深深的离愁别绪和对家庭团聚的渴望。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
咸淳龙飞大魁之归卿大夫以某兄弟有一日之长俾主其事水村农卿谓某当为诗为壶山唤回百年英灵之气客散诗成翌早录呈且约同社属和·其二
射策人如射利忙，岂知世有古来妆。
汉庭儒半坏科举，天下士宁论国乡。
但诧高标广寒殿，谁能更读善和坊。
观君毛羽真鸾凤，羞杀粗豪白面郎。