禅栖忽忆五峰游，去著方袍谢列侯。
经启楼台千叶曙，锡含风雨一枝秋。
题诗片石侵云在，洗钵香泉覆菊流。
却忆前年别师处，马嘶残月虎溪头。
《送僧归庐山》全文
- 注释
- 禅栖：修行禅定的生活。
五峰游：在五峰山的游历。
方袍：僧人的长袍。
列侯：达官显贵。
经启：诵读经文。
楼台：楼阁。
千叶曙：千层楼台的黎明。
锡含风雨：锡杖上带着风雨。
题诗：题写诗句。
片石：孤零零的石头。
侵云：直插云霄。
洗钵：清洗食具。
香泉：香气四溢的泉水。
覆菊：覆盖着菊花的泉水。
前年别师：前年的分别。
师处：师父所在的地方。
马嘶：马的嘶鸣声。
虎溪头：虎溪边。
- 翻译
- 忽然想起在禅林中度过的时光，穿上僧袍告别世俗的权贵。
诵经声在楼阁间回荡，曙光照耀千叶窗，锡杖上沾染着风雨，秋天的枝头独自摇曳。
题写诗句的石头高耸入云，洗过法器的泉水香溢，菊花随流水流淌。
回忆起前年的离别，马儿嘶鸣，残月挂在虎溪边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往日游历五峰时光的怀念，以及对友人的深情送别。诗中融合了自然景物与内心情感，抒写了一种超然物外的情趣。
"禅栖忽忆五峰游"，一开篇便展现出一种淡定的生活状态和对往事的追思，而“去著方袍谢列侯”则透露出诗人对于尘世功名利禄的超脱态度。这种高远的情怀充满了出世的意味。
"经启楼台千叶曙，锡含风雨一枝秋"，通过对楼台、朝阳和秋意的描绘，展现了一种悠然自得的生活情调。自然景物与个人情感的交织，使得诗句流露出淡远而深长的情韵。
"题诗片石侵云在，洗钵香泉覆菊流"中，“片石”、“侵云”、“香泉”、“覆菊”，这些意象不仅描绘了一个宁静雅致的自然环境，更暗示了一种超脱尘世、寄情山水的心境。
而最后两句“却忆前年别师处，马嘶残月虎溪头”，则将时光拉回至与友人告别的情景，通过“马嘶”、“残月”和“虎溪头”的描绘，再现了那份难以忘怀的离别之情。
整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的情怀，同时又不失对朋友深厚的情谊。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
将至金陵谒曾子开侍郎
秋空久不雨，漠漠风卷沙。
胡为起高兴，昨夜辞山家。
明投金陵郭，府观凌紫霞。
公解豫章榻，我停银汉槎。
一倾别后言，电雹鸣交加。
借公口中春，发我枝上花。
又如出地雷，空山走龙蛇。
公能结明主，我亦思无邪。
但惊歧路别，进退各有涯。
浮生能几时，鬓发忽已华。
会合岂易得，兵厨酒仍佳。
慎勿学谢安，扪涕空戚嗟。
高鸿送唐彦范司勋移苏守
高鸿方冥飞，万里不回首。
况当移杪时，霜露湿星斗。
鼓翼无何乡，永避网罗咎。
君子重出处，此义安可负。
嶷嶷潭府公，清誉比琼玖。
节制临八州，时命非不偶。
胡为请分务，念念在林薮。
切尝听公言，三朝禄食久。
四十有五年，数为漕与守。
慎事无纤瑕，收身养吾寿。
儿孙皆赏延，君恩诚已厚。
朝廷新法度，利害喧众口。
纷驰使者车，必行无可否。
嗟予力已疲，何以为父母。
不待老有请，连章至八九。
君相惜其才，符竹今仍剖。
苏台古名邦，震泽当户牖。
拜恩臣岂邀，客贺但挥手。
便道将径归，辞疾上印绶。
家园瞰西湖，云月是邻友。
翛然一榻外，长物复何有。
隐几悟僧禅，颓形若陵阜。
不学陶朱公，反为利端诱。
不学陶渊明，区区爱琴酒。
文王如搜贤，肯弃渭川叟。
行己无固必，资深逢左右。
重来作霖雨，一洗苍生垢。
信哉孟轲氏，和任著伊柳。
独善名易灭，兼济垂不朽。
噫嘻高鸿篇，在理或可取。
《高鸿送唐彦范司勋移苏守》【宋·郭祥正】高鸿方冥飞，万里不回首。况当移杪时，霜露湿星斗。鼓翼无何乡，永避网罗咎。君子重出处，此义安可负。嶷嶷潭府公，清誉比琼玖。节制临八州，时命非不偶。胡为请分务，念念在林薮。切尝听公言，三朝禄食久。四十有五年，数为漕与守。慎事无纤瑕，收身养吾寿。儿孙皆赏延，君恩诚已厚。朝廷新法度，利害喧众口。纷驰使者车，必行无可否。嗟予力已疲，何以为父母。不待老有请，连章至八九。君相惜其才，符竹今仍剖。苏台古名邦，震泽当户牖。拜恩臣岂邀，客贺但挥手。便道将径归，辞疾上印绶。家园瞰西湖，云月是邻友。翛然一榻外，长物复何有。隐几悟僧禅，颓形若陵阜。不学陶朱公，反为利端诱。不学陶渊明，区区爱琴酒。文王如搜贤，肯弃渭川叟。行己无固必，资深逢左右。重来作霖雨，一洗苍生垢。信哉孟轲氏，和任著伊柳。独善名易灭，兼济垂不朽。噫嘻高鸿篇，在理或可取。
https://www.ahchsz.com/shici/wGtIdgkSWS.html