披起绵衣换葛裘，不禁时序去悠悠。
吴江枫老萧萧下，紫塞鸿归点点秋。
几幅蛮笺诗状景，一声羌笛客凭楼。
羁怀正此无聊奈，细雨檐花分外愁。
《次姚舍人·其一》全文
- 翻译
- 穿上棉衣换上轻薄的皮袍，无法阻止时光慢慢流逝。
吴江边的枫树叶子凋零作响，边塞的鸿雁归来，秋意渐浓。
几张蛮地的信纸描绘着风景，远方的羌笛声在楼上回荡。
身处异乡的我内心空虚无聊，细雨打在屋檐的花朵上更增添了愁绪。
- 注释
- 绵衣：厚实的棉衣。
葛裘：轻便的皮袍。
时序：季节。
悠悠：漫长、无尽。
吴江：古代中国江南地区的一条江。
枫老：枫叶衰老，指秋季。
紫塞：边塞，这里指北方地区。
蛮笺：蛮地的信纸，泛指异域的信纸。
羁怀：羁旅的心情，指在外漂泊的思乡之情。
无聊奈：感到无聊无可奈何。
檐花：屋檐上的花朵。
愁：忧愁，哀愁。
- 鉴赏
诗人通过“披起绵衣换葛裘”开篇，表达了季节更替和心境变化的感慨。"不禁时序去悠悠"则是在强调时间流逝带来的无尽哀愁。
接着，“吴江枫老萧萧下”，描绘出江南秋景之美，枫叶随风落下，营造了一种萧瑟的氛围。"紫塞鸿归点点秋"则是通过对边塞秋景的描写，传达了边塞孤寂与秋意更浓的氛围。
"几幅蛮笺诗状景"表明诗人通过书写来抒发胸臆，以诗歌形态捕捉自然景致。"一声羌笛客凭楼"则是借助音乐，表现出旅途中的孤独与愁绪。
最后，“羁怀正此无聊奈”表达了诗人内心的寂寞和无从排遣的情感状态。而“细雨檐花分外愁”，在细雨中感受室外的花香，更增添了愁思，愈发深化了这种情绪。
整首诗通过对自然景物的描写和音乐、书写的结合，表达了诗人对时光流逝的无奈，以及身处异乡的孤独与寂寞。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和御制太清楼屏风柏连理
禁园绮合群芳茂，瑞柏屏开秀色呈。
托植久依仙杏密，附枝俄接帝梧荣。
非烟结翠和风细，滴露凝华晓日明。
况是岁寒坚节异，亭亭千载表殊祯。
奉和御制七夕
紫皇宴服出瑶台，仗下凉宵水殿开。
初月上弦光汎滟，横河案户势徘徊。
扇分兰露侵衣滴，帘捲天香拂帐来。
阁道森沉飞绛节，龙璈凤吹凌霄发。
琥车缥缈际烟浔，扣砌迢遥望云阙。
百子池深列宿分，九微灯淡纤尘绝。
云屏轻箑贯双针，彩缕萦风势不任。
露挹琼苏敷碧席，明霞照地光无极。
西汉元封五叶时，猗兰云辇会真期。
何如法坐嘉蕃熟，高振薰弦播缉熙。
奉和御制玉清昭应宫成
中宸夜驻飞廉辔，东阙朝迎绿错篇。
祇建宝宫朝睟象，载崇金阁奉真铨。
高侔紫极威神异，迥据柔灵胜势宣。
矗矗端平规景叶，煌煌丰丽圣功全。
承隅阳马层云隔，鸣磬花台晓色先。
别笈箓缄龙印字，清坛香奏鹊炉烟。
流泉灌注通河汉，列馆回环接洞天。
玉籁琅璈鸾竞舞，蕊书金简鹤争传。
采梁虹指祺祥集，银榜星分庆赏延。
永镇帝居资曼寿，五城奚取汉迎年。