平章宅里一栏花，临到开时不在家。
莫道两京非远别，春明门外即天涯。
《和令狐相公别牡丹》全文
- 拼音版原文全文
和 令 狐 相 公 别 牡 丹 唐 /刘 禹 锡 平 章 宅 里 一 栏 花 ，临 到 开 时 不 在 家 。莫 道 两 京 非 远 别 ，春 明 门 外 即 天 涯 。
- 注释
- 平章：古代官职名，此处代指主人。
宅里：私宅，家中。
一栏花：一排盛开的花。
临到：正当。
开时：开花的时候。
不在家：主人不在家。
莫道：不要说。
两京：这里指长安和洛阳，古代中国的两个重要都城。
非远别：并非遥远的分别。
春明门：明朝时期的京城城门，位于北京。
即天涯：近在眼前，如同天边一样。
- 翻译
- 平章宅院中的一排花儿盛开
恰逢花开之时，主人却未归家
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，通过对花开时不在的描述，表达了对远方亲友的思念。诗人巧妙地运用平章宅里的牡丹花作为思念的寄托，点出了时间与空间上的双重隔阂。
"临到开时不在家"一句，通过自然界的变化强调了离别之痛。"莫道两京非远别"则是对距离感受的一种缓和，而"春明门外即天涯"一句，又将这种距离感极端化，形象地表达了相隔如同天涯之遥的深切情感。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景物的描绘，传递出一种淡淡的忧伤和无尽的思念，是一首充满情感色彩的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游金柱观瀑泉
源高云表许谁穷，飞出岩前百丈雄。
岂是山神作灵怪，解将烟雨变晴空。
石女冢
君不见湘江不流湘水清，悲风愁雨能无情。
灵妃宝瑟声未绝，九疑云锁苍梧深。
又不见霸陵路入新丰道，顾念邯郸意悽恼。
夫人鼓瑟君为歌，北山为椁吾将老。
古来死者不胜计，历历道旁犹可记。
人言梁女好鼓瑟，琴心未许人知意。
高山流水声已虚，想像当时足幽思。
九原可作谁与归，秋风萧萧草凄凄，邱墟之下多狐狸。
走笔奉酬伯昌示潇湘烟竹图
三年潇湘客，不厌潇湘游。
二水相会处，下有白蘋洲。
洲上多美竹，出没清浅流。
森森百顷青，玉簳长与修烟浮。
岁久无人采，往往半折古岸头。
坡陁上下不知际，直接九疑千古愁。
当时古人相会处，至今作亭在林幽。
最爱苦雨时，吾尝棹轻舟。
乐与渔人相往返，其意岂在网与钩。
由来古人能放达，何必傲王侯。
洛阳公子有佳致，落笔直与造化侔。
方拿抨图止数尺，写出潇湘千里秋。
南山老夫谢世故，一榻静卧如浮沤。
遣使持书远相示，欲与老夫醒病眸。
老夫困瘁不知报，世上谁为王子猷。