恩华绵帝宇，花出瑞王年。
阴魄交光地，风霙杂下天。
盐波熬巨浸，缟顷界中田。
有客方愁卧，先时履欲穿。
《雪夕》全文
- 注释
- 恩华：皇帝的恩泽。
绵：连续不断。
帝宇：皇朝领域。
瑞王年：吉祥的帝王时期。
阴魄：月亮的光芒。
交光：交织照耀。
风霙：雪花和冰晶。
杂下：混杂落下。
盐波：盐湖的波涛。
熬：熬煮，比喻经受磨砺。
巨浸：广阔的水域。
缟顷：白色的大片土地。
有客：有一位客人。
愁卧：忧郁躺卧。
先时：先前。
履欲穿：鞋子快要磨破。
- 翻译
- 恩泽如华覆盖整个皇朝，吉祥之花在帝王之年盛开。
月光与星光交织于大地，天空飘落着雪花和冰晶。
盐湖的波浪在广阔的土地上翻滚，白色的田野界限分明。
有位客人正忧郁地躺着，鞋子已经磨损得快要穿破了。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅雪夜的静谧景象，同时也透露出诗人内心的孤独与愁绪。首句“恩华绵帝宇”中的“恩华”指的是祥瑞之气，而“绵帝宇”则表明这份祥瑞笼罩着广阔的天地，显示出一种宏伟壮丽的开篇。
接着，“花出瑞王年”中“花出”通常指雪花纷飞，这里的“瑞王年”暗示这是一个吉庆之年的表现，雪花如同祥瑞的象征。
第三句“阴魄交光地，风霜杂下天”，“阴魄交光地”形容阴气与阳光相互交织在大地上，而“风霜杂下天”则描绘出狂风中夹杂着雪花和霜冰纷飞的景象，营造出一种动荡而又神秘的氛围。
第四句“盐波熬巨浸，缟顷界中田”，这里的“盐波”可能是指白色的雪花如同盐粒一般，而“熬巨浸”则形容雪覆盖下的河流变得缓慢和平静。"缟顷界中田"中的"缟顷"指的是古代的疆界标志物，而"界中田"则可能是指在边塞之地的田野，整句表达了一种边塞孤寂的氛围。
最后两句“有客方愁卧，先时履欲穿”，诗人以一个旅人的视角出发，表达了自己的愁绪和对远方所在之地的思念。"先时履欲穿"中的"先时"可能是指往昔，而"履欲穿"则是一种愿望，想要穿越时间与空间去到达心中所向往的地方。
整首诗通过对雪夜景象的描绘，表达了诗人对自然之美的感受，同时也流露出一种孤独和对远方的思念。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
铙歌·其六战城南
战城南，走城北，转斗不利号路侧。
谓我枭骑，且行出攻。
宁为野乌食，不逐驽马徘徊蒲苇中。
水深黝黝，蒲苇骜骜。乌亦自不去，客亦自不豪。
梁以集，乌子五，乌母六。
禾黍不食攫腐肉，愿为忠臣何可覆。
伤子良臣，良臣诚可伤。远道之人，枯骨何葬。