谁遣西来负岳云，自由归去竟何因。
山龛薜荔应残雪，江寺玫瑰又度春。
早岁便师无学士，临年却作有为人。
何妨夜醮时相忆，伴醉佯狂笑老身。
《江寺春残寄幕中知己二首·其一》全文
- 注释
- 谁遣：谁派遣。
西来：从西方来。
负岳云：背负着山岳之云，比喻重任或深远的志向。
自由归去：无拘无束地离开。
竟何因：终究是因为什么。
山龛：山间的石窟或小庙。
薜荔：一种常绿藤本植物，多生于山野或树上。
应残雪：应该还有残余的雪。
江寺：位于江边的寺庙。
玫瑰：这里指代花卉，象征时间的流逝与生命的更迭。
又度春：再次度过一个春天，意指时间的循环。
早岁：早年，年轻的时候。
便师：就拜…为师。
无学士：这里可能指不追求名利学问的高人。
临年：到了晚年。
却作：反而成为。
有为人：有所作为的人。
何妨：为什么不，表示建议或许可。
夜醮：夜晚的祭祀仪式。
时相忆：时常互相怀念。
伴醉：一起喝醉。
佯狂：假装疯狂。
笑老身：笑着面对自己老去的身体。
- 翻译
- 是谁派遣你从西边背负着山岳之云而来，最终自由地离开又是为了什么缘故。
山间石窟中的薜荔草或许还残留着雪迹，江边寺庙的玫瑰花又经历了一个春天。
早年就已经拜学识广博之人未师，到了晚年反而成了有所作为的人。
何不不妨在夜晚的祭祀时相互怀念，一起伴醉装疯笑对这老去的身躯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故乡的思念之情。"谁遣西来负岳云，自由归去竟何因"表达了诗人对于远离家乡、背负重任而去的无奈与困惑，同时又表现出了他内心对于自由自在生活状态的向往和不解。
接着的两句"山龛薜荔应残雪，江寺玫瑰又度春"通过对自然景物的描写，传达了诗人对于时光流逝、季节更替的感慨。山间的野果在残雪中静默生长，而江边寺庙里的玫瑰则是春天的象征，这些意象交织出了一种淡淡的忧伤与对过往美好的怀念。
"早岁便师无学士，临年却作有为人"这两句诗表达了诗人的自嘲，他在年轻时并未得到良师益友的指导，但到了晚年，却又开始做一些有目的、有作为的人。这不仅反映了诗人个人的成长经历，也透露出一种对生命价值和意义的深刻追问。
最后两句"何妨夜醮时相忆，伴醉佯狂笑老身"则是诗人在夜深人静之际，与故人共同回味过往美好时光，即使到了晚年，也依然能够以一份豁达的心态去面对生活，通过饮酒和欢笑来超越年龄的束缚。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
次韵王宪中秋不见月
一城歌管中秋乐，薄暮楼台六幕垂。
明月幸无亏损处，浮云应有敛收时。
聊因表海今宵醉，却起钱塘去岁思。
有美堂前如白昼，练铺江面镜须眉。
送昭文刘少卿移知南海
世绪传英德，时才播令名。
锦裀终袭庆，桂籍旧升荣。
仕路登优绩，朝闺服俊声。
风猷著台阁，操尚冠簪缨。
坟衍方谋学，冰霜未底清。
分忧膺阃寄，颁教洽舆情。
会府资谋计，中闱念笃诚。
汉庭当继好，戎帐去修盟。
通币旋君节，飞刍拥使旌。
舟车勤转漕，仓廪庆丰盈。
廉士祈甄用，贪官愧窜惊。
凤书来辇毂，熊轼镇荆衡。
压境无喧讼，连畴近力耕。
腾谣闻五裤，行乐护千兵。
道路纤尘绝，人家协气生。
涣恩飞睿诏，华序拜名卿。
更直群书府，于宣百粤城。
祖筵徒恋恋，仙舸重行行。
预想歌来暮，前期报政成。
上心方简注，元鼎伫和羹。
《送昭文刘少卿移知南海》【宋·赵抃】世绪传英德，时才播令名。锦裀终袭庆，桂籍旧升荣。仕路登优绩，朝闺服俊声。风猷著台阁，操尚冠簪缨。坟衍方谋学，冰霜未底清。分忧膺阃寄，颁教洽舆情。会府资谋计，中闱念笃诚。汉庭当继好，戎帐去修盟。通币旋君节，飞刍拥使旌。舟车勤转漕，仓廪庆丰盈。廉士祈甄用，贪官愧窜惊。凤书来辇毂，熊轼镇荆衡。压境无喧讼，连畴近力耕。腾谣闻五裤，行乐护千兵。道路纤尘绝，人家协气生。涣恩飞睿诏，华序拜名卿。更直群书府，于宣百粤城。祖筵徒恋恋，仙舸重行行。预想歌来暮，前期报政成。上心方简注，元鼎伫和羹。
https://www.ahchsz.com/shici/wJ7lHUDw.html