故人送我东来时，手栽荔子待我归。
荔子已丹吾发白，犹作江南未归客。
江南春尽水如天，肠断西湖春水船。
想见青衣江畔路，白鱼紫笋不论钱。
霜髯三老如霜桧，旧交零落今谁辈。
莫从唐举问封侯，但遣麻姑更爬背。
《寄蔡子华》全文
- 拼音版原文全文
寄 蔡 子 华 宋 /苏 轼 故 人 送 我 东 来 时 ，手 栽 荔 子 待 我 归 。荔 子 已 丹 吾 发 白 ，犹 作 江 南 未 归 客 。江 南 春 尽 水 如 天 ，肠 断 西 湖 春 水 船 。想 见 青 衣 江 畔 路 ，白 鱼 紫 笋 不 论 钱 。霜 髯 三 老 如 霜 桧 ，旧 交 零 落 今 谁 在 。莫 従 唐 举 问 封 侯 ，但 遣 麻 姑 更 爬 背 。
- 注释
- 故人：老朋友。
东来：向东去。
荔子：荔枝。
丹：红色。
江南：江南地区。
青衣江：地名，在四川。
麻姑：传说中的仙女。
- 翻译
- 老朋友送我向东去的时候，亲手种下荔枝等我回来。
荔枝已经红了，而我头发已白，仍然像江南未归的游子。
江南春天结束时，水面如天，西湖的春水令我心碎。
想象在青衣江边的路上，美味的白鱼和紫笋都不值一提。
像霜白的胡须的老人们，旧日的朋友都散落各处，如今还有谁能相认呢。
不要效仿唐举去追求封侯，只愿麻姑能再来按摩我的背部。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的作品，名为《寄蔡子华》。从诗中可以感受到诗人对友情的深切怀念和对过往时光的无限留恋。
开篇“故人送我东来时，手栽荔子待我归。”表达了朋友在诗人东行之际种植荔枝以待其归来的深情厚谊。荔枝作为一种需要时间成熟的果实，不仅象征着友情的长久，而且也映射出诗人对未来的期待和希望。
“荔子已丹吾发白，犹作江南未归客。”则透露出诗人的哀伤与自嘲。荔枝已经红熟，但诗人的头发却已斑白，这强烈的对比不仅表达了时光流逝、人事变迁，也反映出诗人内心的孤独和漂泊感。
“江南春尽水如天，肠断西湖春水船。”这一句描绘了江南春末的美丽景色，而“肠断”二字则传达出了诗人对这份美景无法亲临、内心的不舍和痛苦。
“想见青衣江畔路，白鱼紫笋不论钱。”这里，诗人通过对故乡风光的怀念，表达了他想要重返那个简单纯粹的世界，不再计较世俗的得失。
“霜髯三老如霜桧，旧交零落今谁辈。”则是诗人对于朋友之间关系的反思。岁月流逝，让曾经的盟誓和友情变得脆弱不堪，就像树木被霜冻一样。
最后，“莫从唐举问封侯，但遣麻姑更爬背。”诗人提到历史上的故事，劝诫人们不要追求功名利禄，而是要珍惜眼前的简单快乐。麻姑爬背则是一个传说中的人物，她年老体弱却还在为生计奔波，这里用来比喻诗人自己对生活的无奈与辛酸。
整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界以及对友谊、时光和生命的深刻体会。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
詶韩宫谕若海
孤踪泽畔跧，拱璧有谁先。
古调高山在，韩文北斗躔。
采风存列国，准易测重渊。
天禄推中垒，鸾台得子玄。丝纶光内制，兰?出新篇。
颇发前薪焰，仍回梦锦妍。
来禽书自绝，昌独赏何偏。
空谷初闻喜，荆州数见鲜。
无能禆羽翼，许可媚云烟。
补衮须公等，雕虫底共怜。
耕乐吟二首·其一
南村北村喧仆姑，一雨已苏百草枯。
青稻如云不见涂，木龙三伏閒在隅。
检源之乐人间无，阿翁哺雏妻饷夫。
生来不作章句儒，但拟百斛量明珠。
东家击鲜大作社，西家酒熟携满觚。
诏书昨日五门下，天子尽赐今年租。
徂徕雅趣为龚廷臣作
徂徕夜裂山中石，恍见蜿蜒龙起蛰。
头角峥嵘鳞甲粗，直上云霄几千尺。
欲飞未飞劳屈蟠，左撄右拿风雨寒。
饱经霜霰陈入骨，须鬣自老灵湫乾。
松形如龙龙如松，不由天工由画工。
虎头孙子得雅趣，神妙尽出毛锥锋。
毕先韦偃称往昔，追逐声名继踪迹。
少陵去后歌者谁，今我对此三叹息。