襟掩皂貂斜，晴鼙响水涯。
箭翎沉白雪，贴晕破微霞。
气为傍观壮，言因决胜誇。
细钗金捍彀，更忆五侯家。
《射弓次寄彭城四君》全文
- 拼音版原文全文
射 弓 次 寄 彭 城 四 君 宋 /林 逋 襟 掩 皂 貂 斜 ，晴 鼙 响 水 涯 。箭 翎 沉 白 雪 ，贴 晕 破 微 霞 。气 为 傍 观 壮 ，言 因 决 胜 夸 。细 钗 金 捍 彀 ，更 忆 五 侯 家 。
- 翻译
- 身穿黑色貂皮衣，晴天鼓声响水边。
羽箭如雪沉入水，边缘映照微微霞光。
气势因旁观而更显雄壮，言语因胜利而自夸。
细小的金钗配弓弦，更让我想起豪门贵族之家。
- 注释
- 襟：衣襟。
皂貂：黑色貂皮。
晴鼙：晴天战鼓。
水涯：水边。
箭翎：箭羽。
白雪：比喻雪白。
贴晕：边缘晕染。
微霞：淡淡的晚霞。
气：气势。
傍观：旁观者。
决胜：决定胜负。
誇：夸耀。
细钗：精致的发钗。
金捍彀：金装饰的弓弦。
五侯家：古代指有权势的贵族家庭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬季狩猎的场景。"襟掩皂貂斜"写猎人披着黑色貂皮衣，姿态潇洒；"晴鼙响水涯"则描绘了晴朗天气下弓弦发出的响声回荡在水边。"箭翎沉白雪"形象地刻画箭羽入水瞬间仿佛融入白雪的瞬间，"贴晕破微霞"进一步描绘箭矢穿透晨曦的绚丽景象。
诗中通过"气为傍观壮"赞美猎手的气势，"言因决胜誇"则流露出对胜利的豪言壮语。最后两句"细钗金捍彀，更忆五侯家"暗示了猎手的身份可能不凡，或许来自权贵之家，他们享受着精致的生活，即使在射猎之中，也难掩其华贵气息。
整体来看，这首诗以生动的细节描绘了射箭的技艺与氛围，同时透露出猎手的豪情与身份地位，展现了宋代文人对于狩猎活动的欣赏和参与。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
玉漏迟.和元好问韵
深山深窈。飘零到处，寻巢樯鸟。
王谢雾家，月树南枝三绕。
不是神仙眷属，又不事、巢由同调。君莫笑。
半椽抱膝，尽堪舒啸。
有人扰扰尘劳，騕袅金鞭，让他年少。
赌墅争湖，一局久经输了。
抱朴移家画稿，除点缀、胭脂残照。山雨晓。
昔痕又增多少。
丁香结.除夕，和梦窗
辞腊鼍寒，供朝盘暖，婪尾婆娑曾醉。忆剪钗红腻。
茸烂嚼、唾碧沾人衣袂。
绿窗梅盏咒，团圆会、故园梦里。
宜男羞舞，尚会好语，年莺深意。今似。
守岁拚孤单，路数屏山未睡。
祭馁诗魂，占迟镜听，拥灯人背。
山静犹是太古，悄立无春地。
文君曾见否，留问南来燕子。
扬州慢
翠暖红酣，丁歌甲舞，天街风日承平。
逐五陵年少，箫鼓逗春城。
正三月、柳花吹处，脂香压酒，银脍调羹。
任玉山颓醉，浑忘鱼钥深更。
司勋重到，历华鬘、劫后心惊。
踏旧院蘼芜，阑前月色，今为谁明。
剩有梨云入梦，西风戛、铃佩轻盈。
聚眉峰两角，凄然多少幽情。