系酒船、夜入古江楼，浑莫辨西东。
叹从前眼底，一丁不识，四海曾空。
老去休休莫莫，谁识旧元龙。
尚解被襟去，赋大王雄。
回首演仙高处，问赤松无恙，舍子何从。
便不然学稼，犹有相牛翁。
小婆娑、东家故舍，也著侬、四下二之中。
芗州外溪风山月，鸥鹭盟同。
《八声甘州.吴编修解任》全文
- 注释
- 酒船：载酒的船只。
古江楼：古老的江边楼阁。
浑莫辨：完全分辨不清。
一丁不识：一无所知。
四海曾空：曾经对天下感到陌生。
元龙：指有大志之人。
被襟：披着衣襟。
大王雄：豪放的诗篇，可能指《大王驾幸》之类的诗。
演仙：想象中的仙界生活。
赤松：传说中的仙人。
相牛翁：擅长相牛的老人。
婆娑：轻盈地舞动。
故舍：旧居，老屋。
芗州：地名。
风山月：自然景色。
鸥鹭盟：鸥鹭之间的盟约，比喻纯洁的友情。
- 翻译
- 系住酒船，在夜晚驶入古老的江楼，分辨不清东西。
感叹往昔，我一无所知，曾经对天下都感到陌生。
年老了，就不要再追求什么，又有谁能理解我过去的抱负呢？
我还能披着衣襟，吟诵豪迈的诗篇。
回望过去，我在仙界高处，询问赤松子你还好吗，离开我你去了哪里。
即使不学农耕，也有相牛的老者可以请教。
在小小的舞动中，我怀念东家的老房子，也在其中度过了我的时光。
在芗州之外，风山月色中，鸥鹭相伴，我们曾有过同样的盟约。
- 鉴赏
这首词作是北宋时期的文学家吴缜的《八声甘州·系酒船夜入古江楼》。从鉴赏角度来看，这首词表现了诗人对历史沧桑变化和个人命运无常的感慨。
"系酒船、夜入古江楼，浑莫辨西东。叹从前眼底，一丁不识，四海曾空。" 这几句描绘了一种迷离恍惚的情景，诗人在夜晚乘坐酒船，驶向古老的江楼，却分不清方向。这里通过对比现实与过去，表达了时间流逝和个人记忆的有限性。
"老去休休莫莫，谁识旧元龙。尚解被襟去，赋大王雄。" 这部分词语中透露了一种宿命感和无奈。诗人在年事渐长之际，感叹曾经辉煌的往昔如今已不为人知，连自己也难以认清过往的荣耀。
"回首演仙高处，问赤松无恙，舍子何从。便不然学稼，犹有相牛翁。小婆娑、东家故舍，也著侬、四下二之中。" 诗人在这里通过对自然景物的描写，表达了对于自由和超脱尘世的向往，同时也保留着对现实生活的一份关切。
"芗州外溪风山月，鸥鹭盟同。" 最后一句则是诗人对大自然的情感寄托，通过对风、山、月以及水鸟的描绘，传达了一种超越世俗的宁静与和谐。
这首《八声甘州》以其深邃的意境和丰富的内涵，展现了诗人对于历史、个人命运和自然美景的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢