幽人耽茗饮，刳木事捣撞。
巧制合臼形，雅音侔柷椌。
灵室困亭午，松然明鼎窗。
呼奴碎圆月，搔首闻铮鏦。
茶仙赖君得，睡魔资尔降。
所宜玉兔捣，不必力士扛。
愿偕黄金碾，自比白玉缸。
彼美制作妙，俗物难与双。
《茶臼》全文
- 拼音版原文全文
茶 臼 宋 /秦 观 幽 人 耽 茗 饮 ，刳 木 事 捣 撞 。巧 制 合 臼 形 ，雅 音 侔 柷 椌 。灵 室 困 亭 午 ，松 然 明 鼎 窗 。呼 奴 碎 圆 月 ，搔 首 闻 铮 鏦 。茶 仙 赖 君 得 ，睡 魔 资 尔 降 。所 宜 玉 兔 捣 ，不 必 力 士 扛 。愿 偕 黄 金 碾 ，自 比 百 玉 缸 。彼 美 制 作 妙 ，俗 物 难 与 双 。
- 翻译
- 隐士沉溺于品茗，用木头制作捣茶工具。
巧妙地设计成舂米器的样子，发出高雅的声音，如同柷椌一般悦耳。
在静谧的室内，正午时分，松明照亮了煮茶的窗户。
呼唤仆人，捣碎如圆月般的茶叶，抓头聆听那清脆的撞击声。
茶仙之乐，全赖于你的技艺，连睡眠的困扰也因你而消减。
适宜让玉兔般的细嫩茶叶研磨，无需大力士般的粗犷力量。
我愿与你相伴，如同黄金碾子般珍贵，自比白玉缸般洁净。
你的手艺之美妙，世间俗物难以匹敌。
- 注释
- 幽人：隐士。
耽：沉溺。
茗饮：品茗。
刳木：用木头。
捣撞：捣茶工具。
臼形：舂米器的样子。
雅音：高雅的声音。
椌：柷椌（古代乐器）。
灵室：静谧的室内。
松然：松明。
鼎窗：煮茶窗户。
碎圆月：捣碎茶叶。
铮鏦：清脆的撞击声。
茶仙：茶艺高手。
资尔降：依赖你的技艺。
玉兔捣：细嫩茶叶研磨。
力士扛：粗犷力量。
黄金碾：珍贵的碾子。
白玉缸：洁净的缸。
彼美制作：手艺之美。
俗物：俗世之物。
双：匹敌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士沉醉于品茗之中的情景。他精心制作了一个木制的茶臼，其设计巧妙，如同古代乐器柷椌一般，有着优雅的声音。诗人午后在静谧的环境中，享受着松木燃烧带来的明亮炉火，一边唤来仆人研磨茶叶，伴随着清脆的撞击声。他认为，泡茶的乐趣在于细致的手工操作，如玉兔捣药般轻柔，而非大力士般的粗犷。他希望能拥有精致的黄金碾子和白玉缸来提升品茗体验，赞美这茶臼的工艺之美，认为它超越了世俗之物，堪称绝妙之作。整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对茶艺的热爱和对高雅生活的追求。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
送家安国教授归成都
别君二十载，坐失两鬓青。
吾道虽艰难，斯文终典刑。
屡作退飞鹢，羞看乾死萤。
一落戎马间，五见霜叶零。
夜谈空说剑，春梦犹横经。
新科复旧贯，童子方乞灵。
须烦凌云手，去作入蜀星。
苍苔高眹室，古柏文翁庭。
初闻编简香，稍觉锋镝腥。
岷峨有雏凤，梧竹养修翎。
呜呼应嶰律，飞舞集虞廷。
吾侪便归老，亦足慰馀龄。