菊黄芦白雁初飞，羌笛胡笳泪满衣。
送君肠断秋江水，一去东流何日归。
《武阳送别》全文
- 拼音版原文全文
武 阳 送 别 唐 /沈 宇 菊 黄 芦 白 雁 初 飞 ，羌 笛 胡 笳 泪 满 衣 。送 君 肠 断 秋 江 水 ，一 去 东 流 何 日 归 。
- 翻译
- 菊花黄了，芦苇洁白，大雁刚刚开始南飞。
羌笛和胡笳声中，我泪湿衣襟，为你送别。
- 注释
- 菊：菊花。
黄：黄色。
芦：芦苇。
白：白色。
雁：大雁。
初飞：刚开始飞。
羌笛：古代的一种管乐器，主要流行于中国西部地区。
胡笳：一种类似笛子的吹奏乐器，源自西域。
泪：眼泪。
满：充满。
衣：衣服。
君：你。
肠断：形容极度悲伤，心如刀绞。
秋江水：秋天的江水。
一去：一旦离去。
东流：向东流去。
何日：何时。
归：归来。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅送别之情景，通过菊黄、芦白、雁飞等意象营造出秋天的萧瑟与离别的凄凉。羌笛胡笳，是边塞音乐，常用来表达边塞将士的思乡之情，泪满衣则是送君时深切情感的写照。"送君肠断秋江水"一句，以比喻的手法，将送别之痛比作肠断，形象地表达了离别的痛苦。而"一去东流何日归"则抒发了对远行者归期的无限牵挂和期待。
诗中通过自然景物与人物情感的交织，展现了深沉的情感和丰富的意境。语言简洁而蕴含深意，情感真挚，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈仁叔之越
生世可无友，吾友得仁叔。
行己严尺度，色夷气清穆。
蝇头观世态，麈尾露心曲。
大江渺愁人，风欲饱帆腹。
重阳两日是，不共一杯菊。
吾侪迹浮萍，同是客京毂。
作讨俱出此，正尔未免俗。
倘有廪可指，一笑如鲁肃。
寒窗共短檠，何用戒征轴。
所以穷杜陵，恨欠突兀屋。
波寒净沙石，露重老林木。
莫言衣带水，后会殊未卜。
越山君旧游，我亦曾寄目。
迩来平安否，细与问修竹。