湖上风来波浩渺。秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲，说不尽、无穷好。
莲子已成荷叶老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鸥鹭不回头，似也恨、人归早。
《怨王孙》全文
- 注释
- 浩渺：形容湖面空阔无边。
秋已暮：秋时已尽。
红、香：以颜色、气味指代花。
蘋：亦称田字草，多年生浅水草本蕨类植物。
汀：水边平地。
眠沙鸥鹭：眠伏在沙滩上的水鸟。
- 翻译
- 微风轻拂着湖水，更觉得波光浩渺，正是深秋的时候，红花叶凋，芳香淡薄。水光山色与人亲近，唉！我也说不清这无比的美好。
莲子已经成熟，莲叶也已衰老，清晨的露水，洗涤着水中蘋花，汀上水草。眠伏沙滩的水鸟也不回头，似乎怨恨人们归去的太早。
- 鉴赏
这首词作工整典雅，每句都蕴含深意，抒发了诗人对美好时光的留恋和不舍。开篇“湖上风来波浩渺”，通过湖面上的风和波涛描绘出秋天已近暮色的氛围，给人以萧瑟之感。
接着，“秋已暮、红稀香少”则更深化了这种季节感怀，意味着秋花已经凋零，只剩下稀疏的香气，表现出了诗人对逝去美好的哀伤和珍惜。紧接着，“水光山色与人亲”，通过自然景物与人的情感相连，表达了一种柔和、温馨的情怀。
“说不尽、无穷好”则是对这种情感的概括，无论如何叙述，都无法完全表达出这份美好的无限魅力。诗人通过“莲子已成荷叶老”，描绘了莲藕已经成熟，而荷叶却显得苍老，以此隐喻时光易逝，生命易老。
“清露洗、蘋花汀草”则是对这份自然景象的细腻刻画，通过清晨的露水洗涤了岸边的蘆葱和草地，展现出一幅生机勃勃的图景。最后，“眠沙鸥鹭不回头，似也恨、人归早”，诗人以鸥鹭栖息在沙滩而不愿回头来比喻自己对美好时光的不舍和留恋之情。
整首词通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对逝去美好的怀念，以及对现实无常、人生易老的感慨。
- 作者介绍
-
李清照
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。朝代：宋 籍贯：山东省济南章丘 生辰：1084年3月13日～1155年5月12日
- 猜你喜欢
己亥岁避兵
中原丧乱起，群雄遍江河。
我行江之南，亦复罹兵戈。
亲戚相奔窜，闾里传惊讹。
一朝闻寇至，攀腾上岩萝。
路逢伟男子，负母匿山阿。
弱妇行不前，缢死枯树柯。
岂忍弃尔死，救尔如母何。
听此欲援之，山下寇已多。
行登寂高峰，天高郁嵯峨。
怅然思匪风，吞声不成歌。
谷隐为郑元谅赋
西都方遘患，凤兮叹德衰。
谷口郑子真，于马少栖迟。
躬耕本逃名，雄也反誉之。
虽违括囊意，庶合知几辞。
如何定山阳，令族适在兹。
隐德尚先世，食粟匪茹芝。
黄鸟忽嘤鸣，白驹当絷维。
所以庞德公，终为隐者师。