立朝因事去，治郡乞身归。
世议无公是，人情有独非。
陶潜深避俗，张翰早知几。
试问还家乐，娱亲只綵衣。
《送唐信州》全文
- 拼音版原文全文
送 唐 信 州 宋 /赵 蕃 立 朝 因 事 去 ，治 郡 乞 身 归 。世 议 无 公 是 ，人 情 有 独 非 。陶 潜 深 避 俗 ，张 翰 早 知 几 。试 问 还 家 乐 ，娱 亲 只 采 衣 。
- 翻译
- 在朝廷任职因事务离职，治理郡县后请求退休回家。
世人的议论中没有公认的是公正，人心自有各自的判断是非。
陶潜深深避开世俗，张翰早早看透世事。
试着问问归家的乐趣，只为让父母欢愉，仅穿彩衣即可。
- 注释
- 立朝：在朝廷。
治郡：治理郡县。
乞身：请求辞职。
归：回家。
世议：世人的议论。
公是：公认的是公正。
人情：人心。
独非：独自认为不对。
陶潜：东晋诗人，以隐居著称。
避俗：避开世俗。
张翰：西晋人，以辞官归乡著名。
知几：看透世事。
还家乐：归家的乐趣。
娱亲：使父母快乐。
綵衣：彩色的衣服，古代表示孝顺的服饰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送唐信州》。诗中表达了对友人唐信州离职归乡的送别之情，同时也寓含了对官场世态和人生选择的感慨。首句“立朝因事去”描述了友人在朝廷任职因事而离开，次句“治郡乞身归”则写他主动请求回乡治理郡事。诗人通过“世议无公是，人情有独非”这两句，暗示了当时社会对公正无私的评价并不一致，而友人的选择却得到了个人内心的认同。
诗人以陶潜和张翰两位历史人物为例，赞扬唐信州像陶潜那样深藏不露，远离世俗，又如张翰般早早洞察世事，有先见之明。最后两句“试问还家乐，娱亲只綵衣”，诗人询问友人回家后是否能享受到家庭的天伦之乐，尤其是陪伴父母，仅穿彩衣即可带来最大的快乐。整首诗情感真挚，既表达了对友人的祝福，也寄寓了对清廉归隐生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题无余处士书斋
闲地从莎藓，谁人爱此心。
琴棋怀客远，风雪闭门深。
枕外江滩响，窗西树石阴。
他年衡岳寺，为我一相寻。
夏日梅雨中寄睦公
梅月来林寺，冥冥各闭门。
已应双履迹，全没乱云根。
琢句心无味，看经眼亦昏。
何时见清霁，招我凭岩轩。
赠琴客
曾携五老峰前过，几向双松石上弹。
此境此身谁更爱，掀天羯鼓满长安。
登蒜山观发军
羽檄徵兵急，辕门选将雄。
犬羊忧破竹，貔虎极飞蓬。
定系猖狂虏，何烦矍铄翁。
更探黄石略，重振黑山功。
别马嘶营柳，惊乌散井桐。
低星连宝剑，残月让雕弓。
浪晓戈鋋里，山晴鼓角中。
甲开鱼照水，旗飏虎拿风。
去想金河远，行知玉塞空。
汉庭应有问，师律在元戎。