倦著尚书履，闲凝燕寝香。
声犹传汉殿，句岂羡韦郎。
偃泊姑铃阁，遄归定玉堂。
不惟资献纳，政复用文章。
《呈王平江二首·其一》全文
- 注释
- 倦著：形容疲惫地穿着。
尚书履：尚书官服，古代高级官员的服饰。
燕寝：妃嫔或贵妇的居所，此处指闺房。
香：香气，可能指闺房中的熏香。
汉殿：汉代的宫殿，借指古代朝廷。
韦郎：韦应物，唐代著名诗人，以诗才闻名。
偃泊：暂时停留，休息。
姑铃阁：可能是官署或馆阁的名称。
玉堂：古代皇宫中藏书和议政的地方，也指显赫的职位。
资：凭借，贡献。
献纳：向君主进献意见或物品。
政复：更主要的是。
文章：这里指诗文才华，也可指治国方略。
- 翻译
- 他疲倦地穿着尚书官服，悠闲地品味着闺房的香气。
他的声音仿佛还在汉朝宫殿回荡，诗才并不逊色于韦郎。
他在姑铃阁暂作歇息，急切地想要回到玉堂任职。
他不仅凭借才学进献忠言，更主要的是凭借文章治理政务。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《呈王平江二首(其一)》中的第一首。从诗句中，我们可以感受到诗人对官场生活的疲惫与厌倦，他已不再满足于繁琐的尚书事务，而是渴望闲适的生活和清雅的气息。"倦著尚书履，闲凝燕寝香"这两句描绘了诗人对于忙碌与宁静生活的对比，暗示了他对轻松环境的向往。
"声犹传汉殿，句岂羡韦郎"进一步表达了诗人对高雅文学的追求，他希望自己的声音和文句能像在汉代宫殿中回荡一样，具有深远影响，而不只是羡慕韦郎（可能指的是唐代诗人韦应物）的才情。
"偃泊姑铃阁，遄归定玉堂"表达了诗人希望能暂时放下责任，前往姑铃阁（可能指一处静谧之地）休息，然后迅速回归重要的玉堂（可能指朝廷或重要的办公场所），表明他对公务的重视，但也渴望适时的休憩。
最后两句"不惟资献纳，政复用文章"揭示了诗人的双重身份，他不仅以文学才华服务于朝廷，还期待通过自己的文章为国家建言献策，体现了他的责任感和文人情怀。
总的来说，这首诗展现了赵蕃在官场中既尽职尽责又追求精神自由的复杂心境，以及他对文学价值的深刻认识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭李进士
牵马街中哭送君，灵车辗雪隔城闻。
唯有山僧与樵客，共舁孤榇入幽坟。