牵马街中哭送君，灵车辗雪隔城闻。
唯有山僧与樵客，共舁孤榇入幽坟。
《哭李进士》全文
- 拼音版原文全文
哭 李 进 士 唐 /赵 嘏 牵 马 街 中 哭 送 君 ，灵 车 辗 雪 隔 城 闻 。唯 有 山 僧 与 樵 客 ，共 舁 孤 榇 入 幽 坟 。
- 翻译
- 在街上牵着马痛哭为你送行
你的灵车碾过积雪，哀音远远传遍全城
- 注释
- 牵马：拉着马匹。
哭送：哭泣着送别。
灵车：载着亡者的车子。
辗雪：车轮压过积雪。
隔城：从城的一边到另一边。
唯有：只有。
山僧：山中的和尚。
樵客：砍柴的人。
共舁：共同抬着。
孤榇：孤单的棺材。
幽坟：隐蔽的坟墓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场送别的场景，诗人在寒冷的冬日里，在牵马街上为即将离去的友人李进士送行。"灵车辗雪隔城闻"表达了远方传来的车轮声，被积雪阻隔的城市之外，只能听见而无法亲眼目睹，增添了一份离别的凄凉。
诗中所谓的"唯有山僧与樵客"则是送葬者只有寥寥几人，他们共同将李进士的遗体送往墓地。"共舁孤榇入幽坟"中，"舁"字用得恰到好处，形象地表达了送葬过程中的艰难与沉重，而"幽坟"则暗示了埋骨之地的偏僻与寂静。
整首诗通过对环境和情境的细腻描写，传递出一种深切的悲哀和对逝者的悼念。赵嘏以此展现了自己作为朋友的不舍和对亡友的追思之情。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
晓登灵岩
晓闻灵岩钟，遂入灵岩路。
石磴转百盘，山花泫春露。
白云与空翠，苍茫色交互。
须臾旭日升，禅关散轻雾。
井歇银床鸣，廊绝香屟步。
何须问遗踪，繁华久非故。
凌空一纵目，好景悉奔赴。
点点太湖帆，重重茂苑树。
金阊十万家，朝霭迷濛处。
望欲尽句吴，更上琴台去。