天路来兮双黄鹄，云上飞兮水上宿。
抚翼和鸣整羽族，不得已，忽分飞。
家在玉京朝紫微，主人临水送将归。
悲笳嘹唳垂舞衣，宾欲散兮复相依。
几往返兮极浦，尚裴回兮落晖。
岸上火兮相迎，将夜入兮边城。
鞍马归兮佳人散，怅离忧兮独含情。
《双黄鹄歌送别》全文
- 拼音版原文全文
双 黄 鹄 歌 送 别 唐 /王 维 〔
时 为 节 度 判 官 。在 凉 州 作 。
〕天 路 来 兮 双 黄 鹄 。云 上 飞 兮 水 上 宿 。抚 翼 和 鸣 整 羽 族 。不 得 已 。忽 分 飞 。家 在 玉 京 朝 紫 微 。主 人 临 水 送 将 归 。悲 笳 嘹 唳 垂 舞 衣 。宾 欲 散 兮 复 相 依 。几 往 返 兮 极 浦 。尚 裴 回 兮 落 晖 。岸 （一 作 塞 ）上 火 兮 相 迎 。将 夜 入 兮 边 城 。鞍 马 归 兮 佳 人 散 。怅 离 忧 兮 独 含 情 。
- 注释
- 天路：指天空之路，象征遥远的旅途。
黄鹄：大雁，这里象征伴侣或朋友。
羽族：鸟类的总称，此处指黄鹄的同伴们。
玉京：京城的美称，这里指长安或其他繁华的都城。
紫微：星名，古代常用来比喻帝王的宫殿。
裴回：徘徊，犹豫不决。
佳人：美丽的女子，这里指送行的人。
含情：充满情感，表达深深的思念和忧虑。
- 翻译
- 天上的道路遥远，黄鹄成对地飞翔，时而在云间飞过，时而在水面歇息。
它们拍打翅膀和谐地鸣叫，整理着羽毛，但无奈之下，突然分开飞去。
家园在繁华的京城，主人站在水边，送别即将归去的我。
悲伤的笳声响起，舞衣低垂，宾客想要散去却又相互依恋。
在水边来回多次，直到夕阳西下。
岸边的灯火仿佛在迎接，夜晚降临，我将进入边城。
骑马归来，美人已散去，心中满是离别的忧虑和深情。
- 鉴赏
诗中的意境优美，充满了对自然的描绘和对离别之情的抒发。开篇“天路来兮双黄鹄，云上飞兮水上宿。”两句生动地勾勒出一幅天空与大地交融的画面，双黄鹄在天际自由翱翔，夜幕降临时，它们又在水边安然入睡。这不仅展示了诗人对自然之美的观察，更寄寓着诗人对于高洁、自在生活状态的向往。
“抚翼和鸣整羽族，不得已，忽分飞。”这一段描绘了黄鹄之间和谐相处的情景，但即使是如此亲密无间的伴侣，也无法避免命运的离散，这里蕴含着诗人对于友情、亲情乃至于一切美好事物都难以长久的感慨。
“家在玉京朝紫微，主人临水送将归。”这两句透露出诗中人物的背景和身份，以及他们之间的情谊。主人家宅在仙境般的玉京，对紫微宫 朝拜，显示出其非凡的地位与尊贵。而主人亲自到水边为行者送别，更显得情深意长。
“悲笳嘹唳垂舞衣，宾欲散兮复相依。”这里的笳声不仅是音乐之美，更是离愁别绪的寄托。诗人通过这悲壮的声音表达了对即将离去的朋友的依依不舍之情。
“几往返兮极浦，尚裴回兮落晖。”这一部分则描写了行者与送行者的多次反复告别，以及日光渐暮的景象。诗人通过这重复的动作和时间的流逝，强调了离别之痛楚。
“岸上火兮相迎，将夜入兮边城。”这里的描述转向了送行者在岸边燃起篝火以示方向与欢迎，同时也烘托出即将到来的夜晚和边城的寂寞。
“鞍马归兮佳人散，怅离忧兮独含情。”结尾部分，诗中的人物已经分别乘坐马匹返回各自的方向，而那位美好的人儿也随之消失在视野。诗人的心中充满了对这次别离的惆怅与忧愁，这份情感深藏不露，只能独自品味。
整首诗通过对自然景物的描写和人物情感的抒发，展现了一场别离之中的悲欢交织。每一个细节都透露出诗人对于朋友、亲人乃至于一切美好事物的珍视，以及面对离别时内心深处的不舍与哀愁。这是一首充满了情感深度和意象丰富的送别之作，它让读者仿佛也能感受到那种跨越时空的离别之痛。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
贺新郎
世谛人多错。阿谁将、虚名微利，放教轻著。
万事莫非前定了，选甚微如饮酌。
算徒诧、龙韬豹略。
纵使龙头安尺木，更从教、豹变生三角。
浑是梦，恍如昨。吾庐自笑常虚廓。
对残编、磨穿枯砚，生涯微薄。
负郭田园能有几，随分安贫守约。
要不改、箪瓢颜乐。
西掖北扉终须到，且嘲风咏月常相谑。
更要甚，万金药。
胜胜慢二首·其二凤求凰
园林幂翠，燕寝凝香。华池缭绕飞廊。
坐按吴娃清丽，楚调圆长。
歌阑横流美眄，乍疑生、绮席辉光。
文园属意，玉觞交劝，宝瑟高张。
南薰难销幽恨，金徽上，殷勤彩凤求凰。
便许卷收行雨，不恋高唐。
东山胜游在眼，待纫兰、撷菊相将。
双栖安隐，五云溪是故乡。
夏夜雨晴遣怀
积潦被广陌，谁过牛侩翁。
闭关养尪瘵，药石收良工。
高斋俯嘉樾，疏箔延清风。
左右列图史，披张俄一通。
从嗤獭祭鱼，聊学蠹书虫。
坐挹古人语，孰云吾道穷。
浮生梦境间，不蒂之惊蓬。
生死犹物化，今昔贤愚同。
分阴贱垂棘，白日莫再中。
薄暮纷滓澄，寥寥还太空。
为问此何夕，凉蟾生自东。
荒哉西园士，联盖追轻鸿。
行乐以至斯，不知息微躬。
侧聆天鸡鸣，凡耳初破聋。
吾从汗漫游，溯景鞭垂虹。
濯缨咸池渊，晞发若木丛。
亲串不我忘，惠音赤鲩公。
长哦赋来归，阅尔世上雄。
- 诗词赏析