天盖西倾，地轴东翻，两年以来。
那关中形势，已归勃勃，江南人马，都是回回。
咄咄书空，栖栖问路，岁晚山空风雪催。
如何得，与浑家踏遍，雪顶岩隈。谁知有客敲推。
把世变心烦都说开。
道严霜不杀，不成葭苇，冱寒惯耐，方是松梅。
万事过前，一场梦里，分付茅柴三两杯。
犹痴望，有太平时节，游戏春台。
《沁园春·其一次韵弟茝雪中见寄》全文
- 注释
- 天盖：天空。
地轴：地球自转轴。
勃勃：形容气势旺盛。
回回：对穆斯林的泛称。
咄咄：惊叹声。
栖栖：忙碌不安的样子。
冱寒：严寒。
松梅：寒冬中的松树和梅花，象征坚韧和高洁。
茅柴：粗糙的劣质酒。
太平时节：社会安定和平的时代。
春台：春天的园林或乐园。
- 翻译
- 天空向西倾斜，地球轴线向东翻转，已经过去了两年。
关中的局势，如今已落入勃勃的掌控，江南的军队，几乎都是回族人。
频频在空中书写，四处询问路径，年末山中风雪催逼。
如何能与妻子一起，踏遍雪顶岩石的角落呢？忽然听到有人敲门。
世间变化令人心烦，都化作一杯杯茅柴酒来化解。
严冬的霜冻不会摧毁一切，只有坚韧如芦苇的生命才能生存，这才是松树和梅花的品格。
过去的万事如梦，只愿借两三杯茅柴酒消愁。
仍然痴痴期待，会有太平盛世，在春天的乐园中游玩。
- 鉴赏
这首《沁园春·其一》是宋代词人陈著的作品，以次韵的形式回应弟弟茝在雪中寄来的诗。词中描绘了天地变化的壮丽景象，反映了作者对时局动荡的忧虑和对平静生活的向往。
上片通过“天盖西倾，地轴东翻”象征性地描述了国家局势的动荡，暗示了南宋时期北方蒙古势力的崛起。接着，他感慨关中的形势已落入他人之手，而江南的人马也似乎失去了往日的安宁，暗示了战乱的现实。词人用“咄咄书空，栖栖问路”表达了自己的迷茫和不安，山中的风雪更增添了凄凉气氛。
然而，词人并未沉溺于忧患，他希望能与家人共度宁静时光，踏遍雪景，享受自然之美。下片转而探讨世事变迁，以严霜比喻严峻的时势，强调坚韧不屈的精神，如葭苇和松梅般耐寒。词人认为，面对世事如梦，唯有借酒消愁，期待太平盛世的到来，能在春台上游戏。
整体来看，这首词情感深沉，既有对国家命运的忧虑，又有对理想生活的向往，展现了词人坚韧的人生态度和对和平的渴望。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
岐亭五首，并叙·其三
君家蜂作窠，岁岁添漆汁。
我身牛穿鼻，卷舌聊自湿。
二年三过君，此行真得得。
爱君似剧孟，扣门知缓急。
家有红颊儿，能唱《绿头鸭》。
行当隔帘见，花雾轻羃羃。
为我取黄封，亲拆官泥赤。
仍须烦素手，自点叶家白。
乐哉无一事，十年不蓄帻。
闭门弄添丁，哇笑杂呱泣。
西方正苦战，谁补将帅缺。
披图见八阵，合散更主客。
不须亲戎行，坐论教君集。
起伏龙行，并叙
何年白竹千钧弩，射杀南山雪毛虎。
至今颅骨带霜牙，尚作四海毛虫祖。
东方久旱千里赤，三月行人口生土。
碧潭近在古城东，神物所蟠谁敢侮。
上敧苍石拥岩窦，下应清河通水府。
眼光作电走金蛇，鼻息为云擢烟缕。
当年负图传帝命，左右羲轩诏神禹。
尔来怀宝但贪眠，满腹雷霆瘖不吐。
赤龙白虎战明日，倒卷黄河作飞雨。
嗟我岂乐斗两雄，有事径须烦一怒。