流年直是隙中驹，别后情怀懒似疏。
天上又颁新岁历，床头未答故人书。
殷勤鱼雁功曹檄，狼藉杯盘上客鱼。
好在仲宣家万里，从军苦乐定何如。
《寄吴处厚》全文
- 拼音版原文全文
寄 吴 处 厚 宋 /邵 亢 流 年 直 是 隙 中 驹 ，别 后 情 怀 懒 似 疏 。天 上 又 颁 新 岁 历 ，床 头 未 答 故 人 书 。殷 勤 鱼 雁 功 曹 檄 ，狼 藉 杯 盘 上 客 鱼 。好 在 仲 宣 家 万 里 ，从 军 苦 乐 定 何 如 。
- 注释
- 流年：光阴。
隙中驹：比喻时间飞逝。
别后：分别之后。
情怀：心情。
懒似疏：慵懒如同关系疏远。
天上：指天上的神仙或自然时间。
新岁历：新的一年日历。
床头：床边。
故人书：老朋友的来信。
殷勤：热情周到。
鱼雁：古代书信的代称。
功曹檄：官府文书，此处指书信。
狼藉：散乱不堪。
仲宣：王粲，字仲宣，三国时期文学家。
万里：形容距离遥远。
从军：出征或从军生涯。
苦乐：苦与乐。
- 翻译
- 时光匆匆就像隙中的马驹，离别后的心情懒散得像疏远的友谊。
天上又迎来了新的一年日历，床头却还未回复老朋友的来信。
频繁地传递书信如同鱼雁使者，宴席上杯盘狼藉，客人尽欢。
幸好有像王粲那样的才子，他在万里之外从军，不知其中的苦乐究竟如何。
- 鉴赏
这首宋诗《寄吴处厚》由邵亢所作，表达了诗人对时光流逝的感慨以及与友人分离后的疏离心情。首句“流年直是隙中驹”以马驹在缝隙中飞逝比喻时间匆匆，形象生动地描绘了岁月如梭的感觉。次句“别后情怀懒似疏”则揭示了诗人因离别而情绪低落，懒得去回应旧时的情谊。
接下来的两句“天上又颁新岁历，床头未答故人书”，诗人感叹时光荏苒，新的一年已至，而自己还未回复远方朋友的来信，流露出对友情的牵挂和未能及时回应的歉疚。诗人通过“殷勤鱼雁”和“狼藉杯盘”的描述，暗示了生活的忙碌和对往日相聚的怀念。
最后两句“好在仲宣家万里，从军苦乐定何如”，诗人引用王粲（字仲宣）的典故，表达对友人从军生涯的好奇和关心，询问他的军旅生活是否顺利，苦乐参半。整首诗情感真挚，寓含对友人的思念和对人生的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
因省风俗与从侄成绪游山水中道先归寄示
累宵同燕酌，十舍携征骑。
始造双林寂，遐搜洞府秘。
群峰绕盘郁，悬泉仰特异。
阴壑云松埋，阳崖烟花媚。
每虑观省牵，中乖游践志。
我尚山水行，子归栖息地。
一操临流袂，上耸干云辔。
独往倦危途，怀冲寡幽致。
赖尔还都期，方将登楼迟。