冷翠千竿玉，浮岚万幅屏。
凭栏避微雨，挈笠遇归僧。
残日明楼角，屯云拥塔层。
溪山属闲客，随意倚枯藤。
《白塔院》全文
- 注释
- 冷翠：形容竹子颜色翠绿而带寒意。
浮岚：轻盈的山岚，像浮动的云雾。
凭栏：靠着栏杆。
微雨：小雨。
挈笠：提着斗笠。
归僧：归来的僧侣。
残日：傍晚的太阳。
屯云：密集的云层。
拥：环绕。
溪山：溪流和山峦。
闲客：悠闲的游客。
枯藤：干枯的藤蔓。
- 翻译
- 翠竹千竿如玉般清冷，山岚万重似巨大的屏风。
我靠着栏杆躲避细雨，提着斗笠偶遇归来的僧人。
夕阳余晖照亮了楼阁一角，层层乌云环绕着古塔。
溪流山峦属于闲适的游人，我随意倚靠在枯藤上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处白塔院中的所见所感。"冷翠千竿玉"形象地刻画出翠竹的清冷高洁，犹如千根碧玉矗立；"浮岚万幅屏"则以轻烟如画的山岚比喻为巨大的屏风，展现出自然景色的深远与壮丽。诗人"凭栏避微雨"的动作，流露出对雨中漫步的闲适心情，而"挈笠遇归僧"则增添了禅意，暗示着偶遇的僧人与宁静的氛围相得益彰。
"残日明楼角"描绘夕阳余晖洒在楼阁一角，增添了一抹暖色，与前文的冷翠形成对比；"屯云拥塔层"则描绘层层乌云环绕着塔身，预示着风雨欲来的气氛。最后，"溪山属闲客，随意倚枯藤"表达了诗人将山水美景视为自己的领地，自在地倚靠在枯藤上，享受这份属于闲适之人的宁静与自由。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了白塔院的自然风光以及诗人内心的闲适与超然，体现了宋代理性与自然融合的审美情趣。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
昔予读书之暇间亦旁涉绘事尝恭制数图进圣母用供清玩兹蒙圣母宣付装潢仍命各题以句敢辞不文聊以效九如之颂云尔·其七
天际云呈白玉盘，花光如雪望漫漫。
冷香离合因风悟，清影横斜界地寒。
开处已知春渐逗，折来常记腊初残。
月明林下青邱句，彷佛今从画里看。