胡地三月半，梨花今始开。
因从老僧饭，更上夫人台。
清唱云不去，弹弦风飒来。
应须一倒载，还似山公回。
《登凉州尹台寺》全文
- 拼音版原文全文
登 凉 州 尹 台 寺 唐 /岑 参 胡 地 三 月 半 ，梨 花 今 始 开 。因 从 老 僧 饭 ，更 上 夫 人 台 。清 唱 云 不 去 ，弹 弦 风 飒 来 。应 须 一 倒 载 ，还 似 山 公 回 。
- 注释
- 胡地：古代对北方边地的泛称。
三月半：农历三月中旬。
梨花：梨树的花，多为白色，此处象征春意。
因从：跟随，顺便。
老僧：年老的和尚。
饭：吃饭，这里指一同用餐。
夫人台：指尊贵妇人的居所或楼阁。
清唱：不伴奏的歌唱。
云不去：形容歌声悠扬，仿佛停留在云中。
弹弦：弹奏琴弦。
风飒来：形容弹奏时带起的飒飒风声。
应须：应当，应该。
一倒载：喝醉后倒卧的样子，这里指畅饮尽兴。
山公：指晋代的山简，以豪饮著称，这里比喻畅饮后潇洒自如的状态。
- 翻译
- 北方大地三月过半，梨树花朵如今初绽。
随着老和尚一起用餐后，又登上了夫人的阁楼。
清脆的歌声响彻云霄不曾散去，弹拨琴弦时飒飒风起。
应该痛饮至醉，倒骑而归，就像山公那样潇洒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游玩图景，通过对自然美景的细腻描写，表现了诗人登高望远、心旷神怡的情怀。
“胡地三月半，梨花今始开。”这里设定了时间和空间环境，胡地即凉州一带的地方，三月半意味着春天的中期，而梨花的绽放则是这个季节最美的景象。诗人通过这两句传达了一种期待和喜悦的情感。
“因从老僧饭，更上夫人台。”诗人随后跟随一位年长的僧侣去用餐，然后又登上了一个名为“夫人台”的高处。这不仅是空间位置的移动，也隐含了精神层面的提升和超脱。这里的“夫人台”可能是一个有特定历史或传说背景的地方，诗人通过这样的描述增加了诗歌的深度。
“清唱云不去，弹弦风飒来。”这两句充分展现了诗人的艺术才华和对音乐的热爱。诗人在高台上清唱，声音随着云朵漂浮而去，却又似乎停留在空中未曾消散。而“弹弦”则是对乐器演奏的描写，通过风的传递，使得音乐如同飘逸的风一般到达听者的心中。
“应须一倒载，還似山公回。”最后两句诗则显得更加哲理和深远。“一倒载”可能指的是时间的流逝或者是对过去美好时光的怀念。而“还似山公回”中的“山公”通常指的是隐逸之人，这里的“回”字则给人一种归隐田园、超脱红尘的感觉。
整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了诗人对于生命、时间和精神世界的深刻体悟。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
发潭州（时自潭之衡）
夜醉长沙酒，晓行湘水春。
岸花飞送客，樯燕语留人。
贾傅才未有，褚公书绝伦。
高名前后事，回首一伤神。
哭长孙侍御（一作杜诵诗。以下为杜甫补遗）
道为谋书重，名因赋颂雄。
礼闱曾擢桂，宪府旧乘骢。
流水生涯尽，浮云世事空。
唯馀旧台柏，萧瑟九原中。
杜鹃行（一作司空曙诗）
古时杜宇称望帝，魂作杜鹃何微细。
跳枝窜叶树木中，抢佯瞥捩雌随雄。
毛衣惨黑貌憔悴，众鸟安肯相尊崇。
隳形不敢栖华屋，短翮唯愿巢深丛。
穿皮啄朽觜欲秃，苦饥始得食一虫。
谁言养雏不自哺，此语亦足为愚蒙。
声音咽咽如有谓，号啼略与婴儿同。
口干垂血转迫促，似欲上诉于苍穹。
蜀人闻之皆起立，至今斅学效遗风，乃知变化不可穷。
岂知昔日居深宫，嫔嫱左右如花红。
军中醉饮寄沈八、刘叟（一作畅当诗）
酒渴爱江清，馀甘漱晚汀。
软沙欹坐稳，冷石醉眠醒。
野膳随行帐，华音发从伶。
数杯君不见，醉已遣沉冥。
舟泛洞庭（一作过洞庭湖）
蛟室围青草，龙堆拥白沙。
护江盘古木，迎棹舞神鸦。
破浪南风正，收帆畏日斜。
云山千万叠，底处上仙槎。
瞿唐怀古（以下草堂逸诗拾遗）
西南万壑注，勍敌两崖开。
地与山根裂，江从月窟来。
削成当白帝，空曲隐阳台。
疏凿功虽美，陶钧力大哉。