层林叠巘暗东西，山转岗回路更迷。
望与游云奔落日，步随流水赴前溪。
樵归野烧孤烟尽，牛卧春犁小麦低。
独绕辋川图画里，醉扶白叟杖青藜。
《云门道中晚步》全文
- 拼音版原文全文
云 门 道 中 晚 步 宋 /李 弥 逊 层 林 叠 巘 暗 东 西 ，山 转 岗 回 路 更 迷 。望 与 游 云 奔 落 日 ，步 随 充 水 赴 前 溪 。樵 归 野 烧 孤 烟 尽 ，牛 卧 春 犁 小 麦 低 。独 绕 辋 川 图 画 里 ，醉 扶 白 叟 杖 青 藜 。
- 注释
- 层林：密集的树林。
叠巘：重叠的山峰。
暗东西：在东西方向上显得昏暗。
山转岗回：山路曲折。
路更迷：让人迷失道路。
游云：飘动的云彩。
落日：夕阳。
步随：跟随脚步。
溪：小溪。
樵归：樵夫归家。
野烧：野外的篝火。
孤烟：孤独的炊烟。
小麦低：麦苗低矮。
辋川：地名，位于中国陕西。
图画里：如画的风景中。
白叟：老者。
杖青藜：手杖上缠着青色藜草。
- 翻译
- 层层树林和山峦在东西方向上显得昏暗，山路曲折，让人迷失方向。
我望着游云追逐落日，脚步跟随流水直奔前方的小溪。
樵夫归家，野外的余火和孤烟已消散，牛儿悠闲地躺在犁过的春田，麦苗低矮。
独自漫步在这如画的辋川之中，醉意中扶着老者的手杖，藜杖青翠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山晚行的图景，诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了山野之美与个人情感的交织。诗中“层林叠巒暗东西”一句，就已经为读者勾勒出一个幽深静谧的山谷画面，而“山转岗回路更迷”则表达了行走其中，路径曲折，愈发显得迷离。
望向远方，与浮动游移的云相随，日光在眼前流转消逝，这是对时间流逝和自然界变化的一种感慨。接着“步随流水赴前溪”则显示出诗人顺应自然，随波逐流之意。
至于“樵归野烧孤烟尽”，则是一幅收工回家的景象，孤独的炊烟升起，表达了山中樵夫一天劳作之后的宁静与孤寂。紧接着的“牛卧春犁小麦低”更是增添了一份田园生活的温馨与丰收的喜悦。
最后两句“独绕辋川图画里，醉扶白叟杖青藜”，则描写了诗人一人在山谷之中，仿佛融入了古人的图画之中，与自然合而为一。在这样的环境中，即便是醉酒，也只得靠着年迈的樵夫，用他那粗糙的木杖扶持着青色的野草，显现出一种超脱尘世、与大自然和谐共处的情怀。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
相逢行赠别王木仲社丈请急东归
长安静寄者，非隐亦非吏。
床上书连阶下苔，门径萧萧无客至。
空瓶乏粟愧侏儒，拥膝高歌小天地。
待诏金门笑岁星，相逢谁氏眼偏青。
王君王君好气岸，天花落笔纷淩乱。
社中新创白雪坛，酒后频投青玉案。
自从结社叠赓酬，洛阳纸价如琳球。
岂直都人竞传写，绝国已许千金求。
一时意气横今古，郢曲巴声安足数。
科危持却曹刘墙，复构云梯攻李杜。
正叹知音和者稀，君今请急又东归。
诗筒入袖随行橐，别泪临河洒客衣。
云来亭下波涛远，月明濯足沧溟晚。
得句应翻鲛室珠，霞飘锦字群龙趋。
阳春有意怜同调，时寄高文一起予。
《相逢行赠别王木仲社丈请急东归》【明·邓云霄】长安静寄者，非隐亦非吏。床上书连阶下苔，门径萧萧无客至。空瓶乏粟愧侏儒，拥膝高歌小天地。待诏金门笑岁星，相逢谁氏眼偏青。王君王君好气岸，天花落笔纷淩乱。社中新创白雪坛，酒后频投青玉案。自从结社叠赓酬，洛阳纸价如琳球。岂直都人竞传写，绝国已许千金求。一时意气横今古，郢曲巴声安足数。科危持却曹刘墙，复构云梯攻李杜。正叹知音和者稀，君今请急又东归。诗筒入袖随行橐，别泪临河洒客衣。云来亭下波涛远，月明濯足沧溟晚。得句应翻鲛室珠，霞飘锦字群龙趋。阳春有意怜同调，时寄高文一起予。
https://www.ahchsz.com/shici/ibxMtMpKS.html