故关衰草遍，离别自堪悲。
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期。
《李端公》全文
- 注释
- 故关：故乡。
衰草：冬草枯黄，故曰衰草。
“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。
少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。
风尘：指社会动乱。
此句意为在动乱年代，不知后会何期。
- 翻译
- 故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对远方亲人或友人的思念之深。开篇“故关衰草遍，离别自堪悲”两句，通过故关（指久违的关隘）旁草木的繁盛，表达了时间的流逝和离别带来的哀伤情感。“路出寒云外，人归暮雪时”则是说行者踏上了归途，正值夜幕降临雪花纷飞之际，这样的景象增加了一份凄凉。
接着，“少孤为客早，多难识君迟”表达了年轻时便身处异乡作客的孤独，以及长时间无法与亲友团聚的艰难。最后，“掩泪空相向，风尘何处期”则是在说诗人在离别之痛中擦干眼泪，却只能空对着远方，心中渴望着那不易实现的重逢。
全诗采用了典型的唐代五言绝句结构，每句话都蕴含深情。语言简洁而富有表现力，通过对自然景物的描绘，传达了人性的温暖和悲凉，展现了古人的豪放与细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
题百子图
天无一日备四时，人无一母生百儿。
何人笔端夺造化，天时人事俱备知。
三三两两如鱼队，日长游戏栏干外。
攀花折柳争后先，采菊东篱相向背。
昨观此图三抚几，多忧只为多男子。
生子当如孙仲谋，人生一夔亦足矣。
仆客中主吕簿所因得遍交府县诸公今日小至辱德和使君招饮馆舍而玄凤丞公又有夜筵之卜客边怀感作此赠之
交游岁晚遍江湖，骨肉斯文信不诬。
一郡官曹同妙选，百年文运启昌符。
山梅雪后冲寒发，春酒沙头满眼沽。
节物又惊逢小至，离怀禁得上长途。
罗盘书屋
罗盘山色连青冥，罗盘花开春满城。
迩来文轨遍南服，搆得书屋山之扃。
中有牙签三万轴，隶古漆书联汗竹。
琬琰新收汉石经，黉序亦开唐白鹿。
要将礼乐化殊方，夜深弦诵声琅琅。
已闻文翁教岷蜀，此邦更在岷之阳。
岷山之水向南流，织女机丝涵素秋。
岂徒风气开太朴，终看德化齐中州。
罗盘书屋世无有，今度有书垂不朽。
不是莲花幕下宾，安得文光贯南斗。