汎舟入荥泽，兹邑乃雄藩。
河曲闾阎隘，川中烟火繁。
因人见风俗，入境闻方言。
秋野田畴盛，朝光市井喧。
渔商波上客，鸡犬岸旁村。
前路白云外，孤帆安可论。
《早入荥阳界》全文
- 拼音版原文全文
早 入 荥 阳 界 唐 /王 维 泛 舟 入 荥 泽 ，兹 邑 乃 雄 藩 。河 曲 闾 阎 隘 ，川 中 烟 火 繁 。因 人 见 风 俗 ，入 境 闻 方 言 。秋 野 田 畴 盛 ，朝 光 市 井 喧 。渔 商 波 上 客 ，鸡 犬 岸 旁 村 。前 路 白 云 外 ，孤 帆 安 可 论 。
- 注释
- 汎舟：泛舟，乘船。
荥泽：古地名，今河南荥阳一带。
兹邑：这个县邑，指荥泽。
雄藩：重要的军事要地或屏障。
河曲：黄河的弯曲处。
闾阎：泛指民间，民居。
田畴：田地，农田。
朝光：早晨的阳光。
市井：市场，街市。
渔商：渔民和商人。
波上客：在水面上来往的人，指船客。
鸡犬：代指乡村生活。
岸旁村：河边的村庄。
前路：前行的道路。
白云外：形容远方，未知之地。
孤帆：孤独的船只，常用来象征孤独的旅行者。
安可论：怎能述说，难以言表。
- 翻译
- 乘船进入荥泽县，这里是个重要的军事要地。
黄河弯道处的民居密集，河流中的烟火显得繁多。
通过人际交往了解当地的风俗，进入境内就能听到不同的方言。
秋天的田野丰收在望，早晨的阳光下市场热闹非凡。
水上商人和渔民是波浪上的过客，鸡犬相鸣的村庄坐落在岸边。
前方的路通往白云之外，孤帆远影，难以言表。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南水乡风光图。开篇“汎舟入荥泽，兹邑乃雄藩”写出了诗人乘船进入荥阳境内，这里被誉为雄伟的边塞。紧接着，“河曲闾阎隘，川中烟火繁”则描绘了蜿蜒曲折的河流两岸，有着错落有致的村庄和密集的炊烟，给人一种生机勃勃的感觉。
诗人通过观察人们的风俗习惯，“因人见风俗，入境闻方言”表达了对异地文化的好奇与欣赏。接着“秋野田畴盛，朝光市井喧”写出了秋天农作物丰收的景象，以及早晨阳光照耀下的市集热闹。
在下片，“渔商波上客，鸡犬岸旁村”则描绘了水面上的渔民和商贩，以及岸边有鸡犬相伴的宁静村落。最后“前路白云外，孤帆安可论”表现了诗人对于继续航行向远方的思考，那些隐于白云之中的道路，又该如何选择。
整首诗以其细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人对自然美景的深情以及对生活的热爱。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
僧舍白牡丹二首
腻若裁云薄缀霜，春残独自殿群芳。
梅妆向日霏霏暖，纨扇摇风闪闪光。
月魄照来空见影，露华凝后更多香。
天生洁白宜清净，何必殷红映洞房。
侯家万朵簇霞丹，若并霜林素艳难。
合影只应天际月，分香多是畹中兰。
虽饶百卉争先发，还在三春向后残。
想得惠林凭此槛，肯将荣落意来看。
次韵（一本无韵字）和王员外杂游四韵
一分难减亦难加，得似溪头浣越纱。
两桨惯邀催去艇，七香曾占取来车。
黄昏忽堕当楼月，清晓休开满镜花。
谁见玉郎肠断处，露床风簟半欹斜。
金陵遇悟空上人（上人与故相国杨公有旧）
东阁无人事渺茫，老僧持钵过丹阳。
十年栖止如何报，好与南谯剩炷香。
楚事（屈原云：目极千里伤春心。宋玉云：悲
悲秋应亦抵伤春，屈宋当年并楚臣。
何事从来好时节，只将惆怅付词人。