曙光东向欲昽明，渔艇纵横映远汀。
涛面白烟昏落月，岭头残烧混疏星。
鸣榔莫触蛟龙睡，举网时闻鱼鳖腥。
我实宦游无况者，拟来随尔带笭箵。
《吴淞江·其二长桥观鱼》全文
- 注释
- 曙光：早晨的阳光。
东向：朝向东边。
欲昽明：即将明亮起来。
渔艇：渔船。
纵横：交错、遍布。
远汀：远处的沙洲。
涛面：海面。
白烟：水汽或炊烟。
落月：下落的月亮。
残烧：余烬的篝火。
疏星：稀疏的星星。
鸣榔：敲击木棒发出声响以捕鱼。
蛟龙睡：比喻宁静的水面。
鱼鳖腥：鱼腥味。
宦游：官场生涯。
无况者：处境不佳的人。
拟来：打算前来。
随尔：跟随你们。
带笭箵：携带捕鱼篮子。
- 翻译
- 曙光渐渐照亮东方，渔舟在远处水边摇曳。
海浪中白烟缭绕，落月昏黄，山岭上残火与稀疏星光交织。
打鱼人切勿惊扰蛟龙安眠，撒网时偶尔能闻到鱼腥味。
我是个漂泊在外的官员，生活困顿，想随你们一起带着捕鱼工具。
- 鉴赏
这首诗描绘了黎明时分吴淞江的景色，以及渔夫们在江上劳作的情景。首句"曙光东向欲昽明"，写出了晨光微熹，天色渐亮的景象，透露出一种清新而宁静的氛围。"渔艇纵横映远汀"，通过渔艇的动态，展现出江面的广阔和渔民们的忙碌。
"涛面白烟昏落月，岭头残烧混疏星"，进一步描绘了江面波涛汹涌，白烟弥漫，伴随着落月和稀疏星辰，构成了一幅富有诗意的画面。这里运用色彩对比，如"涛白"与"落月昏"，"残烧"与"疏星"，增添了画面的层次感。
"鸣榔莫触蛟龙睡，举网时闻鱼鳖腥"，渔夫们小心翼翼地打鱼，生怕惊扰了水中的蛟龙，同时捕鱼的声响和鱼腥味也暗示了生活的艰辛与自然的馈赠。
最后两句"我实宦游无况者，拟来随尔带笭箵"，诗人自述自己身为官员，生活不如意，表达了对渔夫自在生活的向往，希望能像他们一样带着简陋的渔具，随性地在江上生活。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了江南水乡的清晨景象，融入了诗人的情感寄托，既有对自然美景的赞美，也有对仕途生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵深父送行
吾行殊坎坷，此地极淹留。
少欲破万卷，老惟思一邱。
谩言诗作祟，长愧食为谋。
穮蓘君其务，农良乃有秋。
次韵审知遣兴
沉绵既逾时，生死谁或访。
殷勤惠之书，畴昔固有望。
载观近赋诗，颇复献穷状。
功名岐则多，究竟策非上。
贾谊卒避灌，晁错终死盎。
孰愈安一区，随事享三当。
嗟我信畸人，逐食无定向。
转蓬真飘风，断绠遭逆浪。
悠悠任通塞，冉冉失少壮。
志愿老栖迟，耕宽筑夷旷。