霞尾千山赤，云腰几树连。
若非彭蠡正，当是洞庭偏。
岁月惊飞鸟，功名忆堕鸢。
开图若有感，归思忽无边。
《题江贯道江行晚日图》全文
- 拼音版原文全文
题 江 贯 道 江 行 晚 日 图 宋 /赵 蕃 霞 尾 千 山 赤 ，云 腰 几 树 连 。若 非 彭 蠡 正 ，当 是 洞 庭 偏 。岁 月 惊 飞 鸟 ，功 名 忆 堕 鸢 。开 图 若 有 感 ，归 思 忽 无 边 。
- 注释
- 霞尾：晚霞的末端。
赤：红色。
彭蠡：古代湖泊名，即鄱阳湖。
洞庭：古代湖泊名，位于湖南。
岁月：时间。
飞鸟：天空中的鸟。
功名：追求的名声和地位。
归思：思乡之情。
- 翻译
- 晚霞映照着千座山峰通红，云彩像女子的细腰连接着几棵树。
如果不是在鄱阳湖正中央，那一定是洞庭湖的一角。
时光流逝让飞鸟感到惊讶，功名心切如同想起坠落的风筝。
打开画卷若有所感触，思乡之情忽然变得无边无际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江景图，夕阳余晖映照下的壮丽景色。"霞尾千山赤"形象地写出晚霞映照山峦，山峰染上一片红艳；"云腰几树连"则描绘了云雾缭绕中树木相连的景象，富有动态美。诗人通过"彭蠡正"和"洞庭偏"的联想，暗示画面可能取景于鄱阳湖或洞庭湖畔，增添了地理意象。
"岁月惊飞鸟"一句，借飞鸟的惊动表达了时光流逝之感；"功名忆堕鸢"则寓言式地表达了诗人对功名的追求和失落，如同风筝般时起时落。最后，诗人面对这幅画作，触发了深深的思乡之情，"归思忽无边"，流露出浓厚的思归之意。
整体来看，赵蕃的这首诗以细腻的笔触描绘了江行晚景，融入了个人的情感与哲思，展现了宋代文人墨客对于自然与人生的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析