千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《留别从弟郴》
《留别从弟郴》全文
发布时间:2025-12-05 08:31:09 唐 / 许棠   形式: 五言律诗  押[支]韵

同承太岳胤,俱值太平时。

丹陛怀趋计,沧洲负去期。

久贫成蹭蹬,多病惜支离。

宗分兼交分,吾知汝亦知。

(0)
注释
同承:共同继承。
太岳:指祖先或家族的显赫地位,这里可理解为高贵的血统。
胤:后代,子孙。
太平时:和平繁荣的时期。
丹陛:宫殿的台阶,常用来代指朝廷。
怀趋计:心中怀着踏入仕途的计划。
沧洲:常指隐士居住的水边之地,象征隐逸生活。
负去期:辜负了归隐的期望或约定的时间。
久贫:长时间的贫穷。
蹭蹬:比喻人生道路的坎坷不顺。
多病:体弱多病。
支离:身体衰弱,不健全。
宗分:家族的亲缘关系。
交分:朋友间的情谊。
吾知汝亦知:我知道的(这些情分),你也是知道的。
翻译
同样承受着太岳的后裔身份,都生活在太平盛世之时。
胸怀壮志想要踏上朝廷的阶梯,却辜负了归隐江湖的期望。
长期的贫困导致仕途不顺,体弱多病更让人惋惜身体的衰弱。
家族的情分加上朋友的情谊,我知道的你也明白。
鉴赏

这首诗是唐代诗人许棐的《留别从弟郴》,表达了诗人与兄弟分别时的哀愁和对未来不确定的担忧。

"同承太岳胤,俱值太平时。" 这两句提到兄弟二人共享着祖先的遗泽,共同生活在太平盛世之中。太岳通常指的是泰山,这里可能是比喻,意味着他们有着共同的根源和辉煌的家族背景。而“俱值太平时”则表明这个时代祥和安宁。

"丹陛怀趋计,沧洲负去期。" 这两句诗人表达了对即将到来的分别所做的计划与承诺。他心中有着对于未来的规划(“丹陛怀趋计”),而兄弟间约定了未来重逢之时(“沧洲负去期”)。这里的“丹陛”和“沧洲”很可能是虚指,代表分别时的心情和对未来的憧憬。

"久贫成蹭蹬,多病惜支离。" 这两句描绘了诗人长期生活在贫困之中,身体也因此而孱弱多病(“久贫成蹭蹬”),并且对兄弟即将分离的命运感到痛惜(“多病惜支离”)。这里的“支离”形容了兄弟分别后的孤单和无依。

"宗分兼交分,吾知汝亦知。" 最后两句表达了诗人对家族与友谊关系的理解。他明白在复杂的人际网络中,每个人都有自己的立场(“宗分”)和社会联系(“交分”),同时也知道兄弟之间的情感是相互了解的(“吾知汝亦知”)。这表明尽管外界的情况复杂多变,但兄弟间的情谊是不变的。

整首诗通过对家庭、时代背景以及个人命运的描绘,展现了诗人对于即将到来的分别所持有的复杂情感。

作者介绍

许棠
朝代:唐   字:文化

许棠(生卒年不详),字文化,唐代诗人。咸通十二年,进士及第,曾为江宁丞。后辞官,潦倒以终,为“咸通十哲”之一。 
猜你喜欢

次韵和酬

涧南一啸清风发,林下重来白日长。

云远石深连鹫岭,水寒沙浅似鱼梁。

漫因野老询前事,閒伴幽人撷众芳。

更欲穷源情未已,知君嗔我索归忙。

(0)

醉眠亭·其二

江上聊游我未能,羡君长醉卧高亭。

不因鹤唳破残梦,还有凉风吹酒醒。

(0)

理公岩

日月岩前鸟,秋来不复闻。

达人今已化,名系此山云。

(0)

青林岩

鸟外无行迹,寒林引薜萝。

山中僧已老,不信雪霜多。

(0)

句·其十

人归汉后黄金屋,燕在卢家白玉堂。

(0)

前年蹭蹬一麾出,乃得凭轼汉水东。

(0)
诗词分类
惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观
诗人
尤棐 李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融 花蕊夫人 杜琼 费祎 陈夔龙 戴明说
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com